1
00:00:12,386 --> 00:00:14,305
אסטה מסרבת...

2
00:00:14,388 --> 00:00:16,807
צ'ארלס מנסון
זה שוד של הביטלס.

3
00:00:16,890 --> 00:00:18,475
Y nosotros la trajimos de vuelta.

4
00:00:20,936 --> 00:00:22,396
"כשאתה מקבל
לתחתית"

5
00:00:22,437 --> 00:00:24,689
"אתה חוזר ל
החלק העליון של השקופית"

6
00:00:24,773 --> 00:00:26,232
"ואתה מפסיק,
ואתה מסתובב"

7
00:00:26,274 --> 00:00:27,775
"ואתה הולך
לסיבוב"

8
00:00:27,817 --> 00:00:29,402
"אז אתה מקבל
לתחתית"

9
00:00:29,444 --> 00:00:32,822
"אז אתה רואה אותי שוב"

10
00:00:32,905 --> 00:00:34,740
"היי, היי, היי"

11
00:00:36,158 --> 00:00:39,745
"אתה, נכון
רוצה שאאהב אותך? "

12
00:00:39,828 --> 00:00:41,246
"כן"

13
00:00:42,706 --> 00:00:46,126
"יורדת מהר,
אני כאן מעלייך"

14
00:00:46,167 --> 00:00:47,627
"כן"

15
00:00:48,962 --> 00:00:51,881
"תגיד לי, תגיד לי,
תגיד לי את התשובה"

16
00:00:51,964 --> 00:00:54,967
"איננו מאהב,
אבל אתה לא רקדן"

17
00:00:58,095 --> 00:00:59,596
"הלטר שלטר"

18
00:01:01,139 --> 00:01:03,100
"הלטר שלטר"

19
00:01:04,267 --> 00:01:06,061
"הלטר שלטר"

20
00:01:07,312 --> 00:01:10,189
"אוי"

21
00:01:10,273 --> 00:01:14,026
"אתה, נכון
רוצה שאני אכין אותך? "

22
00:01:16,153 --> 00:01:19,281
"אני יורד מהר,
עכשיו, אל תיתן לי לשבור אותך"

23
00:01:19,364 --> 00:01:20,991
"כן"

24
00:01:22,451 --> 00:01:25,328
"תגיד לי, תגיד לי,
תגיד לי את התשובה"

25
00:01:25,412 --> 00:01:28,331
"אתה לא לא מאהב,
אבל אתה לא רקדן"

26
00:01:31,667 --> 00:01:33,169
"הלטר שלטר"

27
00:01:34,420 --> 00:01:35,880
"הלטר שלטר"

28
00:01:37,464 --> 00:01:39,258
"הלטר שלטר"

29
00:01:40,467 --> 00:01:43,470
"אוי"

30
00:02:01,486 --> 00:02:02,988
"כשאתה מקבל
לתחתית"

31
00:02:03,071 --> 00:02:05,156
"אתה חוזר אחורה
לראש השקף"

32
00:02:05,240 --> 00:02:06,825
"ואתה מסתובב,
ואתה מפסיק"

33
00:02:06,908 --> 00:02:08,368
"ואתה יוצא לסיבוב"

34
00:02:08,409 --> 00:02:09,702
"אז תגיע לתחתית"

35
00:02:09,786 --> 00:02:13,205
"אז אתה רואה אותי שוב"

36
00:02:13,247 --> 00:02:15,207
"היי, היי, היי"

37
00:02:17,209 --> 00:02:20,254
"אתה, נכון
רוצה שאאהב אותך? "

38
00:02:20,337 --> 00:02:22,547
"כן"

39
00:02:22,631 --> 00:02:26,551
"יורדת מהר,
אני כאן מעלייך"

40
00:02:26,634 --> 00:02:28,052
"כן"

41
00:02:29,679 --> 00:02:32,348
"תגיד לי, תגיד לי,
תגיד לי את התשובה"

42
00:02:32,390 --> 00:02:35,392
"אתה לא לא מאהב,
אבל אתה לא רקדן"

43
00:02:37,978 --> 00:02:40,147
"הלטר שלטר"

44
00:02:41,273 --> 00:02:43,066
"הלטר שלטר"

45
00:02:44,442 --> 00:02:46,111
"הלטר שלטר"

46
00:02:47,695 --> 00:02:49,030
"אוי"

47
00:02:49,072 --> 00:02:50,406
 �Y otra vez!

48
00:02:50,448 --> 00:02:52,074
"הלטר שלטר"

49
00:02:53,659 --> 00:02:55,202
"הלטר שלטר"

50
00:02:56,328 --> 00:02:58,080
"הלטר שלטר"

51
00:02:59,456 --> 00:03:02,209
"אוי"

52
00:03:28,983 --> 00:03:33,154
"תחזיק אותי עכשיו"

53
00:03:33,237 --> 00:03:36,657
"הו, תחזיק אותי עכשיו"

54
00:03:38,409 --> 00:03:42,704
"עד שעה זו"

55
00:03:42,788 --> 00:03:47,917
"הסתובב"

56
00:03:47,959 --> 00:03:52,004
"ואני נעלם"

57
00:03:52,088 --> 00:03:57,301
"על הגאות העולה"

58
00:03:57,343 --> 00:04:01,305
"כדי להתמודד"

59
00:04:01,388 --> 00:04:06,142
"האדמה של ואן דימן"

60
00:04:06,226 --> 00:04:10,730
"זו גלולה מרה"

61
00:04:10,813 --> 00:04:16,068
"אני בולע כאן"

62
00:04:16,151 --> 00:04:20,280
"להשכרה"

63
00:04:20,364 --> 00:04:25,118
"מאחד כל כך יקר"

64
00:04:25,160 --> 00:04:29,789
"נלחמנו למען הצדק"

65
00:04:29,831 --> 00:04:34,502
"ולא למטרות רווח"

66
00:04:34,585 --> 00:04:39,006
"אבל השופט"

67
00:04:39,047 --> 00:04:42,634
"שלח אותי משם"

68
00:04:44,552 --> 00:04:48,640
"תחזיק אותי עכשיו"

69
00:04:48,681 --> 00:04:54,103
"הו, תחזיק אותי עכשיו"

70
00:04:54,186 --> 00:04:58,148
"עד שעה זו"

71
00:04:58,232 --> 00:05:03,570
"הסתובב"

72
00:05:03,653 --> 00:05:07,657
"ואני נעלם"

73
00:05:07,740 --> 00:05:13,079
"על הגאות העולה"

74
00:05:13,162 --> 00:05:17,166
"כדי להתמודד"

75
00:05:17,249 --> 00:05:21,461
"האדמה של ואן דימן"

76
00:05:26,883 --> 00:05:28,343
 �Esta pel�cula
זה יקר, פיל?

77
00:05:28,384 --> 00:05:29,844
לא.

78
00:05:29,886 --> 00:05:31,596
פשוט תבדוק את זה.

79
00:05:31,679 --> 00:05:33,681
דברים זולים.

80
00:05:33,764 --> 00:05:35,724
מה אתה חושב?

81
00:05:35,766 --> 00:05:37,976
 �זו בירה ספרדית
מה מגיע?

82
00:05:40,812 --> 00:05:42,230
אנחנו כאן
בדבלין...

83
00:05:42,314 --> 00:05:44,107
הקלטת השירים החדשים,
נכון?

84
00:05:45,442 --> 00:05:48,027
ידעתי שזה לא יעבוד.

85
00:05:51,531 --> 00:05:54,450
מה זה היה
מה קרה...

86
00:05:54,533 --> 00:05:56,577
בין...

87
00:05:56,660 --> 00:05:58,620
זה היה כתוב...

88
00:05:58,704 --> 00:06:00,122
האלבום
עץ יהושע...

89
00:06:00,205 --> 00:06:02,082
ההקלטה של עץ יהושע...

90
00:06:02,124 --> 00:06:03,750
ו, אה...

91
00:06:03,834 --> 00:06:06,628
הסיור ועכשיו
את השירים החדשים?

92
00:06:06,711 --> 00:06:08,588
אָדָם רִאשׁוֹן.

93
00:06:26,855 --> 00:06:30,274
"אהובה,
"אני מהרחוב"

94
00:06:30,358 --> 00:06:32,693
"הולכת
איפה האורות הבהירים"

95
00:06:32,777 --> 00:06:34,612
"ועיר גדולה נפגשת"

96
00:06:34,695 --> 00:06:37,197
"עם גיטרה אדומה"

97
00:06:37,281 --> 00:06:40,284
"על האש"

98
00:06:40,367 --> 00:06:43,870
"רצון"

99
00:06:43,954 --> 00:06:45,789
"היא נר"

100
00:06:45,872 --> 00:06:47,957
"בוער בחדר שלי"

101
00:06:48,041 --> 00:06:50,084
"אני כמו מחט"

102
00:06:50,126 --> 00:06:52,378
"מחט וכפית"

103
00:06:52,461 --> 00:06:54,839
"מעבר לדלפק"

104
00:06:54,922 --> 00:06:57,091
"עם רובה ציד"

105
00:06:57,174 --> 00:06:59,092
"די בקרוב"

106
00:06:59,134 --> 00:07:01,386
"כולם קיבלו אחד"

107
00:07:01,470 --> 00:07:03,597
"והחום"

108
00:07:03,680 --> 00:07:06,266
"להגיע גבוה יותר"

109
00:07:06,349 --> 00:07:10,812
"רצון"

110
00:07:10,853 --> 00:07:14,148
"רצון"

111
00:07:14,231 --> 00:07:15,149
"אה, כן"

112
00:07:19,403 --> 00:07:20,821
"והחום"

113
00:07:20,904 --> 00:07:23,823
"כשאני לצידה"

114
00:07:23,865 --> 00:07:28,369
"רצון"

115
00:07:28,453 --> 00:07:32,957
"רצון"

116
00:07:33,040 --> 00:07:37,127
"בוער"

117
00:07:37,169 --> 00:07:41,840
"אני בוער"

118
00:07:52,183 --> 00:07:54,143
"היא הזיקוקים"

119
00:07:54,185 --> 00:07:56,604
"אני מתפוצץ"

120
00:07:56,687 --> 00:07:58,689
"היא הניצוץ,
ניצוץ, מותק"

121
00:07:58,772 --> 00:08:01,274
"תראה, אני הולך"

122
00:08:01,358 --> 00:08:02,692
"אני ישנתי"

123
00:08:02,734 --> 00:08:05,111
"עם 1,000 אוהבים"

124
00:08:05,195 --> 00:08:07,155
"שכבתי במיטה"

125
00:08:07,197 --> 00:08:08,865
"עם 100 אחרים"

126
00:08:08,948 --> 00:08:10,366
Y aqu� vamos.

127
00:08:10,408 --> 00:08:12,285
"בגלל אהבת הכסף,
כסף, כסף, כסף, כסף"

128
00:08:12,368 --> 00:08:14,412
"כסף, כסף, כסף,
כסף, כסף"

129
00:08:14,495 --> 00:08:16,664
"כסף, כסף, כסף,
כסף, כסף, כסף"

130
00:08:16,747 --> 00:08:18,582
"כסף, כסף, כסף,
כסף, כסף, כסף"

131
00:08:18,665 --> 00:08:20,751
"כסף, כסף, כסף,
כסף, כסף, כסף"

132
00:08:20,834 --> 00:08:23,003
"כסף, כסף, כסף,
כסף, כסף, כסף"

133
00:08:23,086 --> 00:08:24,713
"החום"

134
00:08:24,796 --> 00:08:27,340
"להגיע גבוה יותר"

135
00:08:27,382 --> 00:08:31,719
"רצון"

136
00:08:31,802 --> 00:08:36,015
"רצון"

137
00:08:36,056 --> 00:08:40,310
"רצון"

138
00:08:40,394 --> 00:08:43,563
"רצון"

139
00:08:43,647 --> 00:08:44,856
"אה, כן"

140
00:09:00,078 --> 00:09:02,039
על מה הסרט הזה?

141
00:09:04,541 --> 00:09:07,544
זה על מסע מוזיקלי,
נכון...

142
00:09:07,585 --> 00:09:09,045
אתה יודע?

143
00:09:09,087 --> 00:09:10,546
נשמע טוב.

144
00:09:10,588 --> 00:09:12,632
הייתי קצת
מודאג שם...

145
00:09:12,715 --> 00:09:14,133
לרגע.

146
00:09:15,718 --> 00:09:17,803
זה מסע מוזיקלי.

147
00:09:17,886 --> 00:09:19,805
זה באמת מה שזה.

148
00:09:19,888 --> 00:09:23,058
מה זה הסרט הזה...
מדובר על...

149
00:09:23,099 --> 00:09:27,061
זה כשלהקה
מתפתח...

150
00:09:27,103 --> 00:09:29,564
עובר
שלבים מסוימים...

151
00:09:29,605 --> 00:09:31,065
ולנו...

152
00:09:31,107 --> 00:09:33,567
כאילו, אנחנו לא
אותה להקה...

153
00:09:33,609 --> 00:09:36,570
זה כשאנחנו מקליטים
אלבום המלחמה...

154
00:09:36,612 --> 00:09:38,155
למשל...

155
00:09:38,238 --> 00:09:39,656
ואנחנו תופסים את זה ב...

156
00:09:39,740 --> 00:09:42,117
תחת שמיים אדומים בדם...

157
00:09:42,159 --> 00:09:44,411
ואנחנו בלבד
אנו מבקשים ללכוד...

158
00:09:44,452 --> 00:09:47,664
התקופה הזו של...
של הלהקה...

159
00:09:47,747 --> 00:09:49,540
עבור...

160
00:09:49,624 --> 00:09:51,042
אה, לך לעזאזל.

161
00:09:51,125 --> 00:09:52,793
מה אני יודע?

162
00:09:52,877 --> 00:09:54,628
זה לארי
עושה את...

163
00:09:57,798 --> 00:09:59,258
על מה הסרט הזה?

164
00:09:59,299 --> 00:10:01,093
זה מסע מוזיקלי.

165
00:10:07,724 --> 00:10:09,809
זה על מוזיקה...
אני סומך.

166
00:10:09,892 --> 00:10:11,811
לפחות,
זה מה שאמרת...

167
00:10:11,894 --> 00:10:14,105
מה עם זה
עמד להיות

168
00:10:47,093 --> 00:10:48,845
"אתה יודע
"קיבלתי את התרופה"

169
00:10:48,928 --> 00:10:51,013
"אתה יודע שהוא הלך שולל"

170
00:10:51,097 --> 00:10:52,348
"הייתי נשאר ער"

171
00:10:52,431 --> 00:10:54,517
"להניע את החלומות
"הוא נעלם"

172
00:10:54,600 --> 00:10:56,977
"הוא רצה להאמין"

173
00:10:58,312 --> 00:11:01,148
"בידי האהבה"

174
00:11:01,189 --> 00:11:02,732
"ידי האהבה"

175
00:11:16,870 --> 00:11:18,831
"הראש שלו,
זה הרגיש כבד"

176
00:11:18,872 --> 00:11:20,624
"כשהוא חתך
על פני הארץ"

177
00:11:20,707 --> 00:11:22,584
"כלב התחיל לבכות"

178
00:11:22,667 --> 00:11:24,085
"כמו אדם שבור לב"

179
00:11:24,169 --> 00:11:27,589
"ברוח המייללת"

180
00:11:27,672 --> 00:11:31,008
"ברוח המייללת"

181
00:11:31,050 --> 00:11:33,552
"הוא הלך עמוק יותר
לתוך שחור"

182
00:11:33,594 --> 00:11:35,095
"עמוק יותר ללבן"

183
00:11:35,179 --> 00:11:38,557
"הוא רואה את הכוכבים זורחים
כמו ציפורניים בלילה"

184
00:11:38,599 --> 00:11:40,684
"הוא הרגיש את הריפוי,
ריפוי"

185
00:11:40,767 --> 00:11:43,103
"ידיים מרפאות של אהבה"

186
00:11:43,186 --> 00:11:46,147
"כמו הכוכבים
זורח מלמעלה"

187
00:11:46,231 --> 00:11:48,066
"היד שלו בכיס"

188
00:11:48,149 --> 00:11:49,942
"האצבע שלו על הפלדה"

189
00:11:50,026 --> 00:11:51,486
"האקדח שקל כבד"

190
00:11:51,569 --> 00:11:53,738
"את הלב שלו הוא יכול להרגיש"

191
00:11:53,821 --> 00:11:56,657
"זה היה מכות, מכות,
מרביץ, מרביץ"

192
00:11:56,740 --> 00:12:00,827
"אוי, אהובי, אהובי,
"אהובתי, אהבתי"

193
00:12:22,264 --> 00:12:24,099
הם אומרים
הידיים שבונות...

194
00:12:25,934 --> 00:12:28,019
הם אומרים
הידיים שבונות...

195
00:12:32,648 --> 00:12:34,775
הם יכולים גם לדחוף.

196
00:12:36,318 --> 00:12:38,821
הם גם הידיים
של אהבה

197
00:12:38,904 --> 00:12:41,281
גם ידיים של אהבה!

198
00:13:31,744 --> 00:13:33,704
"תהילה"

199
00:13:33,788 --> 00:13:35,289
"G-L-O-R-l-A"

200
00:13:35,331 --> 00:13:37,499
"תהילה"

201
00:13:37,583 --> 00:13:39,293
"G-L-O-R-l-A"

202
00:13:41,378 --> 00:13:42,963
"G-L-O-R-l-A"

203
00:13:43,046 --> 00:13:44,673
"תהילה"

204
00:13:44,756 --> 00:13:46,299
"G-L-O-R-l-A"

205
00:13:46,382 --> 00:13:48,009
"תהילה"

206
00:13:48,092 --> 00:13:50,136
"G-L-O-R-l-A"

207
00:13:50,178 --> 00:13:52,013
"תהילה"

208
00:13:52,096 --> 00:13:53,639
"G-L-O-R-l-A"

209
00:13:53,681 --> 00:13:55,683
"תהילה"

210
00:13:55,766 --> 00:13:57,476
"G-L-O-R-l-A"

211
00:13:58,894 --> 00:14:00,812
"גלו..."

212
00:14:00,854 --> 00:14:03,190
"תהילה"

213
00:14:03,273 --> 00:14:04,899
"G-L-O-R-l-A"

214
00:14:04,983 --> 00:14:06,526
"תהילה"

215
00:14:06,609 --> 00:14:07,652
"G-L-O-R-l-A"

216
00:14:07,694 --> 00:14:09,862
"תהילה"

217
00:14:09,946 --> 00:14:11,906
"G-L-O-R-l-A"

218
00:14:11,989 --> 00:14:13,240
"גלו..."

219
00:14:13,324 --> 00:14:15,201
"תהילה"

220
00:14:34,802 --> 00:14:36,220
תודה לך.

221
00:14:39,056 --> 00:14:40,432
ובכן,
כתבנו את השיר הזה...

222
00:14:40,515 --> 00:14:42,434
עדיין לא מצאתי
מה שאני מחפש,

223
00:14:42,517 --> 00:14:44,936
רצינו שזה יהיה אחד
שיר גוספל, קצת.

224
00:14:45,020 --> 00:14:47,939
וזה לא נשמע כמו
שיר אוונגליסטי...

225
00:14:48,022 --> 00:14:49,941
איך שאנחנו עושים את זה...

226
00:14:50,024 --> 00:14:51,943
אבל אם תסתכל
המכתב...

227
00:14:52,026 --> 00:14:53,527
ומוזיקה בסיסית...

228
00:14:53,569 --> 00:14:55,529
זה בדיוק מה שזה.

229
00:14:55,571 --> 00:14:57,031
יש לנו קלטת...

230
00:14:57,072 --> 00:14:59,032
מחבר שלנו...

231
00:14:59,074 --> 00:15:00,534
מאת איסלנד רקורדס...

232
00:15:00,576 --> 00:15:02,661
ממקהלת גוספל
שר את השיר...

233
00:15:02,744 --> 00:15:04,162
והם כמו...

234
00:15:04,246 --> 00:15:05,664
בן� 
שונה לגמרי...

235
00:15:05,747 --> 00:15:08,374
אבל הם באמת
מרגש וחדש.

236
00:15:08,416 --> 00:15:09,876
אז אנחנו נוסעים
דרך הארלם...

237
00:15:09,917 --> 00:15:11,377
ואנחנו מבקרים
הכנסייה הזו...

238
00:15:11,419 --> 00:15:12,878
באמצע הארלם...

239
00:15:12,920 --> 00:15:14,213
איפה המקהלה הזו...

240
00:15:14,255 --> 00:15:15,923
עשיתי מבחן...

241
00:15:16,006 --> 00:15:17,925
ואנחנו משחקים
איתם...

242
00:15:18,008 --> 00:15:20,844
ויש להם רעיון
לעשות...

243
00:15:20,927 --> 00:15:22,846
סוג של סידור משולב.

244
00:15:32,521 --> 00:15:34,065
הקונגה שלי.

245
00:15:34,106 --> 00:15:36,734
הקונגה שלי.

246
00:15:51,289 --> 00:15:53,290
"הוא טיפס"

247
00:15:53,374 --> 00:15:55,876
"הגבוהה ביותר
"הר"

248
00:15:55,960 --> 00:15:58,087
"הוא רץ"

249
00:15:58,128 --> 00:16:00,297
"דרך
השדות"

250
00:16:00,380 --> 00:16:04,926
"רק להיות
איתך"

251
00:16:05,010 --> 00:16:08,596
"רק להיות
איתך"

252
00:16:09,806 --> 00:16:12,433
"רצתי"

253
00:16:12,516 --> 00:16:14,894
"זחלתי"

254
00:16:14,977 --> 00:16:17,271
"הגדלתי"

255
00:16:17,313 --> 00:16:19,773
"חומות העיר האלה"

256
00:16:19,815 --> 00:16:24,277
"חומות העיר האלה"

257
00:16:24,361 --> 00:16:28,531
"רק להיות איתך"

258
00:16:28,615 --> 00:16:31,659
"אבל אני עדיין"

259
00:16:31,742 --> 00:16:34,078
"לא מצאתי"

260
00:16:34,161 --> 00:16:36,747
"מה אני מחפש"

261
00:16:38,707 --> 00:16:41,043
"אבל אני עדיין"

262
00:16:41,126 --> 00:16:43,503
"לא מצאתי"

263
00:16:43,587 --> 00:16:47,507
"מה אני מחפש"

264
00:16:48,591 --> 00:16:50,593
"נישקתי"

265
00:16:50,676 --> 00:16:53,137
"שפתי דבש"

266
00:16:53,179 --> 00:16:55,055
"הרגיש את הריפוי"

267
00:16:55,139 --> 00:16:57,266
"בקצות האצבעות שלה"

268
00:16:57,349 --> 00:16:59,226
"אתה בוער
כמו אש"

269
00:16:59,309 --> 00:17:01,895
"בוער חם כמו אש"

270
00:17:01,978 --> 00:17:03,605
"הרצון הבוער הזה"

271
00:17:03,688 --> 00:17:06,983
"בוער מתשוקה"

272
00:17:07,025 --> 00:17:09,152
"דיברתי"

273
00:17:09,235 --> 00:17:11,946
"עם הלשון
של מלאך"

274
00:17:12,029 --> 00:17:13,739
"חזקתי"

275
00:17:13,823 --> 00:17:16,158
"יד השטן"

276
00:17:16,200 --> 00:17:20,037
"היה חם
בלילה"

277
00:17:20,078 --> 00:17:21,079
"בלילה"

278
00:17:21,163 --> 00:17:23,331
"היה לי קר
כמו אבן"

279
00:17:23,415 --> 00:17:26,584
"קר כמו אבן"

280
00:17:26,668 --> 00:17:28,711
"אבל אני עדיין"

281
00:17:28,795 --> 00:17:31,088
"לא מצאתי"

282
00:17:31,172 --> 00:17:35,092
"מה אני מחפש"

283
00:17:35,176 --> 00:17:38,095
"אבל אני עדיין"

284
00:17:38,178 --> 00:17:40,472
"לא מצאתי"

285
00:17:40,555 --> 00:17:43,683
"מה אני מחפש"

286
00:17:43,767 --> 00:17:44,726
Eso es.

287
00:17:44,768 --> 00:17:46,227
Canten conmigo.

288
00:17:46,269 --> 00:17:48,229
"אבל אני עדיין"

289
00:17:48,271 --> 00:17:50,356
"לא מצאתי"

290
00:17:50,398 --> 00:17:55,402
"מה אני מחפש"

291
00:17:55,486 --> 00:17:56,487
"אבל אני עדיין"

292
00:17:56,570 --> 00:17:57,738
"אבל אני עדיין"

293
00:17:57,821 --> 00:17:59,114
"לא מצאתי"

294
00:17:59,198 --> 00:18:00,407
"לא מצאתי"

295
00:18:00,490 --> 00:18:01,742
"מה אני מחפש"

296
00:18:01,825 --> 00:18:04,244
"אה, לא"

297
00:18:04,327 --> 00:18:05,829
"הו, הו,
הו, הו"

298
00:18:05,912 --> 00:18:06,830
"אבל אני עדיין"

299
00:18:06,913 --> 00:18:07,830
"אבל אני עדיין"

300
00:18:07,914 --> 00:18:09,040
"לא מצאתי"

301
00:18:09,082 --> 00:18:10,708
"לא מצאתי"

302
00:18:10,750 --> 00:18:13,336
"מה אני מחפש"

303
00:18:13,419 --> 00:18:15,629
"לא"

304
00:18:15,713 --> 00:18:17,214
"אני מאמין"

305
00:18:17,297 --> 00:18:18,257
"אני מאמין"

306
00:18:18,298 --> 00:18:19,383
"בממלכה תבוא"

307
00:18:19,466 --> 00:18:20,717
"בוא המלכות"

308
00:18:20,759 --> 00:18:23,094
"כל הצבעים"

309
00:18:23,178 --> 00:18:25,722
"דמם לתוך אחד"

310
00:18:25,805 --> 00:18:27,265
"אוי"

311
00:18:27,307 --> 00:18:29,350
"אוי"

312
00:18:29,434 --> 00:18:31,644
"אני מאמין בזה"

313
00:18:31,727 --> 00:18:32,937
"אתה יודע שאני יודע"

314
00:18:33,020 --> 00:18:34,021
"טוב"

315
00:18:34,105 --> 00:18:36,315
"אבל אני עדיין"

316
00:18:36,398 --> 00:18:38,817
"לא מצאתי"

317
00:18:38,901 --> 00:18:40,110
"מה אני מחפש"

318
00:18:40,193 --> 00:18:43,738
"לא, לא, לא,
לא, לא, וואו"

319
00:18:43,822 --> 00:18:44,823
"אבל אני עדיין"

320
00:18:44,906 --> 00:18:46,032
"לא, אני עדיין"

321
00:18:46,116 --> 00:18:48,660
"לא מצאתי"

322
00:18:48,743 --> 00:18:49,994
"מה אני מחפש"

323
00:18:50,078 --> 00:18:52,038
"לא מצאתי
מה אני מחפש"

324
00:18:52,121 --> 00:18:53,289
"מחפש גבוה,
מחפש רחב"

325
00:18:53,372 --> 00:18:54,290
"אבל אני עדיין"

326
00:18:54,373 --> 00:18:55,749
"לא, אני עדיין"

327
00:18:55,791 --> 00:18:57,793
"לא מצאתי"

328
00:18:57,835 --> 00:19:01,630
"מה אני מחפש"

329
00:19:01,672 --> 00:19:09,137
"בשביל"

330
00:19:09,220 --> 00:19:11,514
"וו"

331
00:19:19,563 --> 00:19:21,773
"שמע אותי עכשיו,
אח שלי"

332
00:19:23,150 --> 00:19:24,943
"אני צריך קצת חופש"

333
00:19:26,403 --> 00:19:28,446
"חופש לעמי"

334
00:19:29,697 --> 00:19:31,407
"אני רוצה קצת חופש"

335
00:19:33,534 --> 00:19:34,785
"חופש"

336
00:19:36,328 --> 00:19:38,080
"חופש, חופש"

337
00:19:39,414 --> 00:19:41,083
"עבור עמי"

338
00:19:42,793 --> 00:19:44,919
"הייתי רוצה קצת חופש"

339
00:19:51,759 --> 00:19:53,552
"אני צריך קצת חופש"

340
00:19:55,095 --> 00:19:56,764
"עבור עמי"

341
00:19:58,057 --> 00:20:00,350
"חופש, חופש, חופש"

342
00:20:01,518 --> 00:20:03,478
"חופש לעמי"

343
00:20:04,854 --> 00:20:06,981
"אני צריך קצת חופש..."

344
00:20:23,538 --> 00:20:26,041
"בבית החרא,
רובה ציד"

345
00:20:27,500 --> 00:20:29,877
"ידיים מתפללות
תחזיק אותי"

346
00:20:31,587 --> 00:20:34,715
"לו רק הצייד
ניצוד"

347
00:20:34,799 --> 00:20:38,343
"בעיירת פחיות זו"

348
00:20:38,427 --> 00:20:40,178
"עיר פחיות"

349
00:20:43,807 --> 00:20:46,226
"אין כוכבים בלילה השחור"

350
00:20:47,727 --> 00:20:50,063
"נראה כמו
השמיים נופלים"

351
00:20:51,731 --> 00:20:54,859
"אין שמש באור היום"

352
00:20:54,942 --> 00:20:56,402
"נראה שזה"

353
00:20:56,485 --> 00:20:58,404
"כבול לאדמה"

354
00:20:58,487 --> 00:20:59,821
"כבול לאדמה"

355
00:20:59,905 --> 00:21:01,365
"הסוהר אמר"

356
00:21:01,406 --> 00:21:03,116
"האקזיט נמכר"

357
00:21:03,200 --> 00:21:06,578
"אם אתה רוצה מוצא"

358
00:21:06,619 --> 00:21:07,745
"כסף ו-"

359
00:21:23,343 --> 00:21:25,762
"שבור בחזרה
עד התקרה"

360
00:21:27,096 --> 00:21:29,807
"אף שבור
לרצפה"

361
00:21:31,267 --> 00:21:35,104
"אני צורח, והצלילים
פשוט תיכנס"

362
00:21:35,187 --> 00:21:37,356
"זה זוחל מתחת לדלת"

363
00:21:39,107 --> 00:21:40,942
"יש חבל
סביב הצוואר שלי"

364
00:21:41,026 --> 00:21:43,153
"ויש"

365
00:21:43,236 --> 00:21:44,904
"הדק באקדח שלך"

366
00:21:46,573 --> 00:21:50,326
"ישו, תגיד משהו"

367
00:21:50,410 --> 00:21:52,703
"אני מישהו"

368
00:21:52,787 --> 00:21:53,996
"אני מישהו"

369
00:21:56,415 --> 00:21:58,375
"אני מישהו"

370
00:22:01,837 --> 00:22:03,630
"קפטנים ומלכים"

371
00:22:03,713 --> 00:22:05,590
"במעצר הספינה"

372
00:22:05,632 --> 00:22:07,800
"הם באו לאסוף"

373
00:22:07,884 --> 00:22:10,720
"כסף וזהב"

374
00:22:12,555 --> 00:22:14,348
"כסף וזהב"

375
00:22:24,024 --> 00:22:26,484
"אוי"

376
00:22:28,611 --> 00:22:30,696
"אוי"

377
00:22:32,948 --> 00:22:35,117
"אני רואה את הקרוב
וההולך"

378
00:22:36,785 --> 00:22:40,664
"ראיתי אותם
קפטנים ומלכים"

379
00:22:40,747 --> 00:22:43,792
"ראיתי אותם
מדים כחולים כהים"

380
00:22:43,833 --> 00:22:46,795
"ראה אותם בהירים
ודברים מבריקים"

381
00:22:46,836 --> 00:22:48,880
"דברים בהירים ומבריקים"

382
00:22:48,963 --> 00:22:50,465
"כן"

383
00:22:55,469 --> 00:22:58,639
"הטמפרטורה
עולה"

384
00:23:00,307 --> 00:23:02,225
"החום לוהט לבן"

385
00:23:03,518 --> 00:23:06,396
"אדוני,
אין לי כלום"

386
00:23:06,479 --> 00:23:09,649
"אבל זה יותר
ממה שיש לך"

387
00:23:11,359 --> 00:23:14,987
"שלשלאות כבר לא כובלות אותי"

388
00:23:15,029 --> 00:23:17,323
"לא הכבלים
לרגלי"

389
00:23:18,866 --> 00:23:21,535
"בחוץ
הם האסירים"

390
00:23:22,869 --> 00:23:25,330
"בתוך החופשי"

391
00:23:25,372 --> 00:23:26,998
"שחרר אותם"

392
00:23:28,916 --> 00:23:30,877
"שחרר אותם"

393
00:23:34,171 --> 00:23:37,841
"לוחם פרסים
בפינה נאמר "

394
00:23:37,883 --> 00:23:40,761
"פגע איפה שכואב"

395
00:23:40,844 --> 00:23:42,929
"עבור כסף וזהב"

396
00:23:44,723 --> 00:23:46,808
"כסף וזהב"

397
00:23:50,269 --> 00:23:52,146
כן.

398
00:23:52,230 --> 00:23:53,898
כסף וזהב.

399
00:23:57,151 --> 00:23:58,819
Esta canci�n fue escrita
בחדר במלון...

400
00:23:58,902 --> 00:24:00,487
בעיר ניו יורק...

401
00:24:02,572 --> 00:24:04,991
על זמן
מחבר שלנו...

402
00:24:05,075 --> 00:24:06,493
סטיבן הקטן...

403
00:24:06,576 --> 00:24:08,494
אספתי שיא...

404
00:24:08,578 --> 00:24:10,246
של אמנים
נגד הכוח המדכא.

405
00:24:17,544 --> 00:24:19,338
השיר הזה מדבר
על גבר...

406
00:24:22,257 --> 00:24:23,675
במחנה...

407
00:24:23,758 --> 00:24:25,176
אל הפאתי
מיוהנסבורג...

408
00:24:27,720 --> 00:24:29,138
אדם חולה...

409
00:24:29,222 --> 00:24:31,140
להסתכל למטה
מהחבית...

410
00:24:31,224 --> 00:24:33,225
מדרום אפריקה
לבן...

411
00:24:33,267 --> 00:24:35,227
אדם שהוא
בנקודה...

412
00:24:35,269 --> 00:24:37,229
לאן אתה מוכן
להרים ידיים...

413
00:24:37,271 --> 00:24:38,772
נגד
המדכא שלו...

414
00:24:42,484 --> 00:24:43,652
אדם אשר
איבדתי אמון...

415
00:24:43,735 --> 00:24:47,405
בפציפיסטים של המערב...

416
00:24:47,447 --> 00:24:48,906
בזמן שהם מתגוננים...

417
00:24:48,948 --> 00:24:51,159
ובזמן שהם נכשלים
בתמיכה באדם...

418
00:24:51,242 --> 00:24:52,660
כמו הבישוף טוטו...

419
00:24:54,245 --> 00:24:56,497
וההזמנות שלך
של סנקציות כלכליות...

420
00:24:56,580 --> 00:24:58,957
נגד דרום אפריקה.

421
00:25:00,167 --> 00:25:02,335
אני מתעסק איתם?

422
00:25:02,419 --> 00:25:04,838
אל תגיד לי
שמסבך אותם.

423
00:25:12,803 --> 00:25:15,181
בסדר, אדג',
מנגן בלוז.

424
00:26:12,733 --> 00:26:14,193
 � הם מוכנים להתחיל
לכתוב...

425
00:26:14,235 --> 00:26:15,361
בשביל זה
האלבום הבא...

426
00:26:15,444 --> 00:26:16,862
ובכך להשפיע על...

427
00:26:16,945 --> 00:26:19,656
למוזיקה אמריקאית,
יצטרף...

428
00:26:19,698 --> 00:26:21,491
קצת מוזיקה אמריקאית?

429
00:26:21,533 --> 00:26:23,952
הלכנו לאולפני סאן...

430
00:26:24,035 --> 00:26:25,453
בממפיס.

431
00:26:25,537 --> 00:26:27,413
למרות שאני יודע את זה
עכשיו יש מספרה...

432
00:26:27,497 --> 00:26:28,915
ולמרות
שעכשיו יש...

433
00:26:28,998 --> 00:26:30,917
עוד כמה דברים,
כמו חנויות...

434
00:26:31,000 --> 00:26:32,668
הסטודיו בדיוק
איך זה...

435
00:26:32,710 --> 00:26:34,420
אפילו אותם אריחים.

436
00:26:34,503 --> 00:26:36,672
וירדנו עם הקאובוי
ג'ק קלמנט.

437
00:26:36,714 --> 00:26:38,674
הוא הקליט
"ג'רי לי לואיס"

438
00:26:38,715 --> 00:26:41,093
כל לוטה שאקין
ממשיך.

439
00:26:41,176 --> 00:26:43,929
והקלטנו חמישה שירים חדשים
בחמש שעות.

440
00:26:46,514 --> 00:26:48,975
המלאך של הארלם.

441
00:26:59,234 --> 00:27:02,446
לארי מולן, ג'וניור.

442
00:27:02,529 --> 00:27:04,447
אין לי מיקרופון.

443
00:27:04,531 --> 00:27:06,199
אתה לא יודע
מה שאני אומר.

444
00:27:06,241 --> 00:27:08,201
פשטידות סי יו טוביירה אסו...

445
00:27:08,243 --> 00:27:10,161
יו נו לוס querr�a
en la pel�cula...

446
00:27:10,244 --> 00:27:12,788
סי יו טוביירה אונה קבזה
como la tuya...

447
00:27:12,872 --> 00:27:14,748
Yo estar�a sangrando enterrandola...

448
00:27:33,182 --> 00:27:35,226
"היה קר ורטוב
יום דצמבר"

449
00:27:35,309 --> 00:27:37,770
"כשנגענו
הקרקע ב-JFK"

450
00:27:37,811 --> 00:27:40,063
"זו הייתה שקיעה
על הדוד סם"

451
00:27:40,147 --> 00:27:42,441
"צ'רלי ואיש הציפורים"

452
00:27:42,524 --> 00:27:45,276
"ומלאך"

453
00:27:46,611 --> 00:27:49,489
"ניו יורק
כמו עץ חג המולד"

454
00:27:49,572 --> 00:27:52,491
"בלילה,
העיר הזו שייכת לי"

455
00:27:52,575 --> 00:27:55,327
"מלאך"

456
00:27:56,787 --> 00:28:00,499
"אהבת נפש"

457
00:28:00,582 --> 00:28:05,962
"האהבה הזו
לא נותן לי ללכת"

458
00:28:06,004 --> 00:28:07,797
"הו, הו, הו"

459
00:28:07,881 --> 00:28:09,590
"כל כך הרבה זמן"

460
00:28:09,674 --> 00:28:12,760
"מלאך הארלם"

461
00:28:20,017 --> 00:28:22,477
"אור כחול
בשדרה"

462
00:28:22,519 --> 00:28:24,229
"אלוהים יודע
כשהם הגיעו אליך"

463
00:28:24,312 --> 00:28:26,940
"מתוח,
אתה לומד לשיר"

464
00:28:27,023 --> 00:28:29,275
"העיניים שלך נפוחות
כמו עקיצת דבורה"

465
00:28:29,359 --> 00:28:31,611
"ארץ ציפורים על 53"

466
00:28:31,694 --> 00:28:34,029
" נשמעים הרחובות
כמו סימפוניה"

467
00:28:34,113 --> 00:28:36,490
"השגנו את ג'ון קולטריין
והאהבה העליון"

468
00:28:36,532 --> 00:28:38,367
"מייל,
והיא חייבת להיות"

469
00:28:38,450 --> 00:28:43,330
"מלאך"

470
00:28:43,371 --> 00:28:47,167
"אהבת נפש"

471
00:28:47,208 --> 00:28:52,171
"טוב, האהבה הזו
לא נותן לי ללכת"

472
00:28:52,213 --> 00:28:56,175
"כל כך הרבה זמן"

473
00:28:56,216 --> 00:29:00,053
"מלאך הארלם"

474
00:29:07,852 --> 00:29:10,813
"מממממממממ"

475
00:29:10,855 --> 00:29:17,277
"או, או,
או, אוו"

476
00:29:17,361 --> 00:29:20,614
"או, או, אוי"

477
00:29:20,697 --> 00:29:23,783
"אוי אוו"

478
00:29:23,867 --> 00:29:25,452
"כן, כן"

479
00:29:30,331 --> 00:29:32,958
ובכן כשאתה על הכביש
במשך כל כך הרבה זמן...

480
00:29:33,042 --> 00:29:35,461
לפעמים אתה פשוט מרגיש
כמו לעשות משהו...

481
00:29:35,544 --> 00:29:37,463
זה לא
בתוכנית שלך...

482
00:29:37,546 --> 00:29:39,965
ואתה רק מתנועע קצת.

483
00:29:40,048 --> 00:29:42,968
זה, כאילו,
מוזיקה יכולה להיות כל כך משעממת...

484
00:29:43,051 --> 00:29:44,886
כל כך שמרני,
כל כך צפוי.

485
00:29:57,064 --> 00:29:59,149
יש לנו משאית מוכנה
עם מיטה...

486
00:29:59,233 --> 00:30:01,318
מול הכיכר
עם הצעדה שלך.

487
00:30:01,401 --> 00:30:03,278
בכל פעם שאתה מוכן.
אנחנו יכולים ללכת.

488
00:30:03,361 --> 00:30:04,779
אנחנו מוכנים
כרגע.

489
00:30:04,863 --> 00:30:07,365
אנחנו עובדים על
לאורך כל מגדל השמירה.

490
00:30:07,448 --> 00:30:09,534
מי מלמד אותנו
המילים של...

491
00:30:09,617 --> 00:30:10,993
לכל אורך הדרך
מגדל השמירה?

492
00:30:11,077 --> 00:30:13,329
"חייב להיות
דרך כלשהי לצאת מכאן"

493
00:30:13,412 --> 00:30:14,663
 �Que est� pasando?

494
00:30:14,747 --> 00:30:16,582
Deberiamos intentar en Do.

495
00:30:16,624 --> 00:30:19,501
"חייב להיות
דרך כלשהי לצאת מכאן"

496
00:30:19,585 --> 00:30:22,003
סי, דו, לה...

497
00:30:22,087 --> 00:30:23,505
Es un La r�pido, mas bien.

498
00:30:30,261 --> 00:30:31,846
בְּסֵדֶר.

499
00:30:31,929 --> 00:30:35,683
"חייב להיות
דרך כלשהי לצאת מכאן"

500
00:30:35,766 --> 00:30:38,185
"אמר הג'וקר
לגנב"

501
00:30:39,770 --> 00:30:42,522
"יש
יותר מדי בלבול כאן"

502
00:30:42,606 --> 00:30:45,734
"אני לא יכול לקבל
אין הקלה"

503
00:30:45,775 --> 00:30:47,235
יו קריאו
que cerremos.

504
00:30:47,277 --> 00:30:49,278
 �Esta O.K.?
 � לא ואמוס?

505
00:30:49,320 --> 00:30:50,655
ואמוס.

506
00:31:07,128 --> 00:31:10,965
"חייב להיות
דרך כלשהי לצאת מכאן"

507
00:31:11,048 --> 00:31:13,009
"אמר הג'וקר
לגנב"

508
00:31:14,885 --> 00:31:18,639
"יש יותר מדי
בלבול כאן"

509
00:31:18,722 --> 00:31:22,476
"אני לא יכול לקבל
אין הקלה"

510
00:31:22,559 --> 00:31:26,312
"אנשי עסקים,
הם שותים את היין שלי"

511
00:31:26,396 --> 00:31:30,149
"חורשים
לחפור את האדמה שלי"

512
00:31:30,233 --> 00:31:32,985
"אף אחד מהם לא יודע
לאורך הקו"

513
00:31:33,069 --> 00:31:37,781
"מה כל זה
שווה, כן"

514
00:31:52,753 --> 00:31:56,465
"אין סיבה
להתרגש"

515
00:31:56,548 --> 00:32:00,677
"הגנב,
הוא דיבר בחביבות"

516
00:32:00,761 --> 00:32:03,305
"יש הרבה
בינינו, כן"

517
00:32:03,346 --> 00:32:06,474
"מי חושב שהחיים האלה
זה רק בדיחה"

518
00:32:08,351 --> 00:32:12,146
"אבל אתה ואני,
עברנו את זה"

519
00:32:12,188 --> 00:32:15,816
"וזה לא
גורלנו"

520
00:32:15,858 --> 00:32:18,819
"אז תן לנו
אל תדבר שקר עכשיו"

521
00:32:18,861 --> 00:32:21,655
"כי השעה
מתחיל מאוחר"

522
00:32:21,738 --> 00:32:22,906
"היי, היי, היי"

523
00:32:40,213 --> 00:32:42,799
"אה, אה, אה"

524
00:32:45,760 --> 00:32:49,555
"כל הזמן
מגדל השמירה"

525
00:32:49,597 --> 00:32:51,849
"הנסיכים שמרו על הנוף"

526
00:32:53,392 --> 00:32:57,021
"בעוד בעלה
בא והלך"

527
00:32:57,104 --> 00:32:59,856
"גם משרתים יחפים"

528
00:32:59,940 --> 00:33:02,400
כן.

529
00:33:02,484 --> 00:33:04,402
רוקנ'רול...

530
00:33:04,486 --> 00:33:05,695
detengan el transito.

531
00:33:14,370 --> 00:33:18,123
"כל מה שיש לי
היא גיטרה אדומה"

532
00:33:18,207 --> 00:33:20,792
"שלושה אקורדים,
והאמת"

533
00:33:22,210 --> 00:33:25,797
"כל מה שיש לי
היא גיטרה אדומה"

534
00:33:25,880 --> 00:33:27,632
"השאר תלוי בך"

535
00:33:28,925 --> 00:33:31,636
"אין סיבה
להתרגש"

536
00:33:33,220 --> 00:33:35,139
"הגנב,
הוא דיבר בחביבות"

537
00:33:37,224 --> 00:33:38,642
"יש כמה
בינינו כאן"

538
00:33:38,725 --> 00:33:42,813
"מי אומרים שהחיים הם
סתם בדיחה"

539
00:33:44,230 --> 00:33:47,817
"אתה ואני,
עברנו את זה"

540
00:33:47,901 --> 00:33:51,279
"וזה לא גורלנו,
לפחות היום"

541
00:33:51,362 --> 00:33:54,156
"אז תן לנו
אל תדבר שקר עכשיו"

542
00:33:54,240 --> 00:33:58,077
"כי השעה
מתחיל מאוחר, מאוחר"

543
00:33:58,118 --> 00:34:04,082
"כן"

544
00:34:05,792 --> 00:34:12,923
"כן, כן, כן"

545
00:34:13,007 --> 00:34:14,758
"כן, כן"

546
00:34:14,842 --> 00:34:17,886
"היי, כן,
היי, כן"

547
00:34:17,970 --> 00:34:20,013
"אה-הא, אה-הא"

548
00:34:20,097 --> 00:34:24,976
"כן,
כן, כן, כן"

549
00:34:36,654 --> 00:34:39,448
אן אל פאיס דה דיוס.

550
00:34:54,003 --> 00:34:56,005
"שמי מדבר"

551
00:34:56,046 --> 00:34:59,841
"חלום
מתחת לשמי המדבר"

552
00:34:59,883 --> 00:35:03,428
"הנהרות זורמים,
אבל בקרוב תתייבש"

553
00:35:03,511 --> 00:35:07,557
"אנחנו צריכים
חלומות חדשים הלילה"

554
00:35:07,640 --> 00:35:10,435
"ורד המדבר"

555
00:35:10,518 --> 00:35:14,105
"חלמתי שראיתי
ורד מדברי"

556
00:35:14,188 --> 00:35:18,275
"השמלה שלה קרועה
בסרטים ובקשתות"

557
00:35:18,358 --> 00:35:21,445
"כמו צפירה,
היא קוראת לי"

558
00:35:23,029 --> 00:35:26,783
"שינה מגיעה
כמו סם"

559
00:35:26,866 --> 00:35:30,119
"במדינת אלוהים"

560
00:35:30,203 --> 00:35:33,456
"עיניים עצובות,
צלבים עקומים"

561
00:35:33,539 --> 00:35:38,127
"במדינת אלוהים,
כן"

562
00:35:39,753 --> 00:35:41,463
"כן"

563
00:35:58,562 --> 00:36:00,480
"להבה עירומה"

564
00:36:00,564 --> 00:36:04,067
"היא עומדת,
להבה עירומה"

565
00:36:04,150 --> 00:36:07,737
"אני עומד עם הבנים
של קין"

566
00:36:07,820 --> 00:36:11,532
"שרוף
על אש האהבה"

567
00:36:11,574 --> 00:36:16,078
"נשרף מהאש
של אהבה"

568
00:36:16,161 --> 00:36:19,748
"וואו, הו, הו,
וואו, הו, הו"

569
00:36:19,831 --> 00:36:23,251
"וואו, הו, הו, הו"

570
00:36:31,342 --> 00:36:32,426
גרסיאס.

571
00:36:37,014 --> 00:36:38,432
Muchisimas gracias.

572
00:37:09,961 --> 00:37:11,921
Eso estuvo bueno.

573
00:37:11,963 --> 00:37:14,924
De veras rompimos
עור התוף שם, הא?

574
00:37:14,965 --> 00:37:17,259
האם אתה רוצה לשנות את זה?

575
00:37:17,301 --> 00:37:19,928
תעביר לי מגבת
בבקשה, פינטן.

576
00:37:21,972 --> 00:37:23,515
תודה לך.

577
00:37:23,723 --> 00:37:26,101
ובכן, עם השיר של B.B. מלך...

578
00:37:26,142 --> 00:37:27,852
לראות
הפסוק השלישי.

579
00:37:27,936 --> 00:37:30,021
לא הבית הראשון,
הפזמון הראשון...

580
00:37:30,104 --> 00:37:31,272
לא השני
פסוק...

581
00:37:31,314 --> 00:37:32,606
אבל הפסוק השלישי.

582
00:37:32,648 --> 00:37:33,858
אבל הבית השלישי...

583
00:37:33,941 --> 00:37:35,359
זה בא אחרי הפזמון.

584
00:37:35,442 --> 00:37:37,528
אני מתחיל לספור.
ואז אתה בא.

585
00:37:37,611 --> 00:37:39,988
הישארו מעודכנים בשבילי.
תישאר מאחוריי.

586
00:37:40,030 --> 00:37:41,948
כולנו יכולים
להסתכל על לארי?

587
00:37:41,990 --> 00:37:43,617
מִיָמִין.

588
00:37:43,658 --> 00:37:45,952
תהיה בטוח כי
כשאנחנו שם...

589
00:37:45,994 --> 00:37:49,038
אנחנו חייבים להיות מוכנים, פשוט להיות
מאחוריי... בום, והם נכנסים...

590
00:37:49,122 --> 00:37:52,041
כי Edge בחוץ לגמרי
של זמן, כמו תמיד.

591
00:38:13,978 --> 00:38:15,896
תן לי להציג לך...

592
00:38:15,980 --> 00:38:17,773
אני אוהב את זה
הווה...

593
00:38:17,856 --> 00:38:21,276
למישהו שהמוזיקה שלו
אנחנו יודעים ואוהבים...

594
00:38:21,360 --> 00:38:23,778
בשנה האחרונה
או יותר...

595
00:38:23,862 --> 00:38:25,280
והלהקה המדהימה שלו.

596
00:38:25,363 --> 00:38:29,409
זה B.B. King
ולהקת B.B King, כאן.

597
00:38:29,492 --> 00:38:31,244
איפה ב.ב.?

598
00:38:47,508 --> 00:38:48,926
תאמינו או לא...

599
00:38:49,010 --> 00:38:50,928
BB King היה
לדבלין, אירלנד.

600
00:38:51,012 --> 00:38:53,931
הוא שיחק במועדון הזה
בדבלין, אירלנד...

601
00:38:54,014 --> 00:38:56,433
וכתב את השיר הזה
בשבילו.

602
00:38:56,517 --> 00:38:58,727
זה נקרא
כשאהבה מגיעה לעיר.

603
00:38:58,811 --> 00:39:00,854
אני רוצה לשמוע את זה בקלטת.

604
00:39:00,937 --> 00:39:04,024
הצלחתי להיות נדיב
לחבר אותם יחד.

605
00:39:04,107 --> 00:39:05,734
אני סומך על זה שאתה אוהב את זה
את השיר

606
00:39:05,817 --> 00:39:07,443
אני אוהב את השיר.

607
00:39:07,527 --> 00:39:10,696
לדעתי המילים
זה באמת...

608
00:39:10,780 --> 00:39:12,531
מכתב חזק.

609
00:39:12,573 --> 00:39:14,700
הם קצת צעירים
לכתוב מכתבים כבדים.

610
00:39:16,076 --> 00:39:18,871
אתה יודע, אני כמו אחד מאלה
נוער מורד

611
00:39:18,954 --> 00:39:20,914
אני אוהב את זה
להיות שם...

612
00:39:20,956 --> 00:39:22,415
ולראות את זה
קורה.

613
00:39:22,457 --> 00:39:23,708
לשבור קצת
התוכנית.

614
00:39:23,792 --> 00:39:25,043
ככה זה.

615
00:39:25,126 --> 00:39:27,086
הסוג של...

616
00:39:28,630 --> 00:39:30,590
להסתכל עליי
אני מוזר.

617
00:39:30,631 --> 00:39:33,384
הם אומרים:
"הנה הוא, גבר בן 62...

618
00:39:33,467 --> 00:39:35,719
ותראה מה יש
מנסה לעשות

619
00:39:35,803 --> 00:39:37,262
אתה בן 62?

620
00:39:37,304 --> 00:39:38,722
כן, אני בן 62.

621
00:39:38,764 --> 00:39:40,724
אני לא טוב עם
האקורדים...

622
00:39:40,766 --> 00:39:42,726
אז מה שאנחנו עושים זה...

623
00:39:42,767 --> 00:39:45,228
להשיג מישהו
תן לו לנגן אקורדים ו...

624
00:39:45,270 --> 00:39:46,729
ובכן, אדג'.
אני אעשה את זה.

625
00:39:46,771 --> 00:39:48,898
אין הרבה
אקורדים בשיר הזה.

626
00:39:48,982 --> 00:39:50,441
אני חושב שיש רק שניים.

627
00:39:50,483 --> 00:39:51,901
אני נורא עם אקורדים.

628
00:40:04,996 --> 00:40:07,081
אני לא יודע
מה לעשות כאן

629
00:40:07,165 --> 00:40:08,625
אני פשוט...
אני פשוט...

630
00:40:08,666 --> 00:40:09,917
קדימה.
כן.

631
00:40:10,001 --> 00:40:11,961
זאת הייתה בדיחה?

632
00:40:23,805 --> 00:40:27,267
"הוא היה מלח,
"הוא אבד בים"

633
00:40:27,350 --> 00:40:31,812
"הוא היה מתחת לגלים
לפני שהאהבה הצילה אותי"

634
00:40:31,854 --> 00:40:35,316
"הייתי לוחם,
אני יכול לפתוח שרשור"

635
00:40:35,357 --> 00:40:39,111
"אבל אני מואשם
מהדברים שאמרתי"

636
00:40:39,194 --> 00:40:40,946
"כשאהבה
מגיע לעיר"

637
00:40:41,029 --> 00:40:43,114
"אני אקפוץ
הרכבת ההיא"

638
00:40:43,198 --> 00:40:44,658
"כשאהבה
מגיע לעיר"

639
00:40:44,699 --> 00:40:47,285
"אני אתפוס
הלהבה הזו"

640
00:40:47,368 --> 00:40:48,828
"מותק,
טעיתי"

641
00:40:48,870 --> 00:40:50,621
"לעולם
אכזב אותך"

642
00:40:50,705 --> 00:40:52,456
"אבל עשיתי את זה
מה עשיתי"

643
00:40:52,540 --> 00:40:55,125
"לפני האהבה
הגיע לעיר"

644
00:41:10,848 --> 00:41:14,435
"הייתי עושה אהבה
תחת השקיעה האדומה"

645
00:41:14,518 --> 00:41:18,105
"הבטחתי
בקרוב הייתי שוכחת"

646
00:41:18,188 --> 00:41:21,316
"חיוור כמו התחרה בשמלת הכלה שלה".
�Estas asustado?

647
00:41:21,358 --> 00:41:23,818
"השארתי אותה עומדת
לפני שהאהבה הגיעה לעיר."

648
00:41:23,860 --> 00:41:25,945
"נתקלתי בג'וק ג'וינט"

649
00:41:26,029 --> 00:41:27,947
"כששמעתי
צרחת גיטרה"

650
00:41:28,031 --> 00:41:29,449
"הפתקים
הפכו לכחולים"

651
00:41:29,532 --> 00:41:31,784
"ונפלתי
לתוך חלום"

652
00:41:31,867 --> 00:41:33,285
"כשהמוזיקה התנגנה"

653
00:41:33,369 --> 00:41:35,913
"ראיתי את החיים שלי
להסתובב"

654
00:41:35,996 --> 00:41:39,374
"אבל זה היה היום
לפני שהאהבה הגיעה לעיר"

655
00:41:39,416 --> 00:41:41,460
"כשאהבה
מגיע לעיר"

656
00:41:41,543 --> 00:41:43,128
"אני אתפוס
הרכבת ההיא"

657
00:41:43,211 --> 00:41:45,463
"כשהאהבה באה
לעיר"

658
00:41:45,547 --> 00:41:47,465
"אני אתפוס
הלהבה הזו"

659
00:41:47,549 --> 00:41:48,966
"מותק,
טעיתי"

660
00:41:49,050 --> 00:41:50,968
"לעולם
אכזב אותך"

661
00:41:51,052 --> 00:41:52,637
"אבל עשיתי את זה
מה עשיתי"

662
00:41:52,720 --> 00:41:55,806
"לפני האהבה
הגיע לעיר"

663
00:41:55,889 --> 00:41:59,476
"היי, כן, כן"

664
00:41:59,560 --> 00:42:02,437
"היי, כן, כן"

665
00:42:02,521 --> 00:42:05,190
"חזקתי את הנדן
כשהחייל שלף את החרב. "

666
00:42:05,273 --> 00:42:07,734
"זרקתי את הקוביות
כשהם פילחו את הצד שלו"

667
00:42:07,775 --> 00:42:09,736
"אבל ראיתי אהבה
לכבוש את הפער הגדול"

668
00:42:09,819 --> 00:42:13,697
"כשהאהבה מגיעה לעיר,
אני אקפוץ על הרכבת הזאת"

669
00:42:13,739 --> 00:42:17,659
"כשהאהבה מגיעה לעיר,
אני אתפוס את הלהבה הזו"

670
00:42:17,743 --> 00:42:21,538
"מותק, טעיתי
לאכזב אותך אי פעם"

671
00:42:21,580 --> 00:42:23,415
"אבל עשיתי את זה
מה עשיתי"

672
00:42:23,498 --> 00:42:25,917
"לפני האהבה
הגיע לעיר"

673
00:42:53,526 --> 00:42:55,444
גרסיאס.
 �בואנס נוצ'ס!

674
00:42:59,531 --> 00:43:02,409
ביין.
לא לוגרמוס.

675
00:43:03,952 --> 00:43:05,912
Mucha emosion ahi.

676
00:43:05,954 --> 00:43:07,914
Estuvo todo bien, joven.

677
00:43:07,956 --> 00:43:09,415
Estuvo todo bien.

678
00:43:35,481 --> 00:43:40,610
"ראה את השמש זורחת
מעל העור שלה"

679
00:43:40,652 --> 00:43:43,113
"אל תשנה את זה"

680
00:43:44,489 --> 00:43:47,200
"ראה את השמש זורחת
עליה..."

681
00:43:48,785 --> 00:43:50,995
פייד אן אוונטון, אדג'.

682
00:43:51,078 --> 00:43:54,999
"שחר משנה הכל"

683
00:43:55,040 --> 00:43:58,293
"הכל"

684
00:43:59,670 --> 00:44:03,715
"ושמש הדלתא"

685
00:44:03,798 --> 00:44:08,886
"בוער בהיר
ואלים"

686
00:44:11,055 --> 00:44:17,144
"מיסיסיפי
וחום הצמר גפן"

687
00:44:19,646 --> 00:44:25,985
"66, כביש מהיר מדבר"

688
00:44:26,027 --> 00:44:29,238
"של מדבריות יבשים"

689
00:44:30,823 --> 00:44:34,827
"מגניב
עמקים ירוקים"

690
00:44:34,910 --> 00:44:39,331
"זהב וכסף
מוקשים..."

691
00:44:39,373 --> 00:44:41,249
Estaba un poco preocupado...

692
00:44:41,333 --> 00:44:43,919
בשביל גרייסלנד,
למען האמת...

693
00:44:44,002 --> 00:44:47,422
כי כמו חלק מ
הבנים אמרו...

694
00:44:47,505 --> 00:44:49,424
אני אוהב סרטים של אלביס.

695
00:44:49,507 --> 00:44:53,928
בדרך כלל צפיתי בהם כי זה היה מגניב לראות...

696
00:44:54,011 --> 00:44:56,430
כוכב קולנוע
שהוא היה מוזיקאי.

697
00:44:56,513 --> 00:44:58,932
בכל סרט שלו...

698
00:44:59,016 --> 00:45:01,393
הוא לא התנהג כמו
מוכר רכב.

699
00:45:01,435 --> 00:45:03,895
הוא התנהג כמו מוכר מכוניות...

700
00:45:03,937 --> 00:45:05,397
שאהב לנגן בגיטרה.

701
00:45:05,438 --> 00:45:06,898
הרגשתי מזוהה עם זה...

702
00:45:06,940 --> 00:45:09,400
למה לעבוד כמה שנים...

703
00:45:09,442 --> 00:45:11,402
הייתי שליח גדול...

704
00:45:11,444 --> 00:45:13,529
אבל הוא אהב לנגן בתופים.

705
00:45:13,612 --> 00:45:16,365
הזדהיתי עם זה.
אהבתי את סרטי אלביס.

706
00:45:16,407 --> 00:45:18,534
"על העור שלה"

707
00:45:21,953 --> 00:45:27,417
"היא מרגישה כמו מים
ביד שלי"

708
00:45:30,628 --> 00:45:37,009
"כביש מהיר כמו נהר
"חותך את הארץ הזאת"

709
00:45:37,092 --> 00:45:46,226
"לצד האהבה
"כמו חנית בוערת"

710
00:45:46,309 --> 00:45:54,567
"וגשם הרעל
מביא מבול של פחד"

711
00:45:54,650 --> 00:45:57,903
"דרך
חוות הרפאים כאן"

712
00:45:57,945 --> 00:46:00,906
אפשר לצלם תמונות על האופניים?

713
00:46:00,947 --> 00:46:04,367
ובכן... הם יכולים...

714
00:46:04,451 --> 00:46:06,870
-מה דעתך על אופנוע השלג?
- אופנוע השלג.

715
00:46:06,953 --> 00:46:08,371
ובכן, האיש הזה...

716
00:46:08,454 --> 00:46:11,415
מה המשמעות של הארלי-דיווידסון עבורך
האיש הזה, אתה לא תדע.

717
00:46:11,499 --> 00:46:13,250
מה שלומך...

718
00:46:13,334 --> 00:46:14,793
מה דעתך
בלי מצלמות?

719
00:46:14,835 --> 00:46:16,295
בְּסֵדֶר.

720
00:46:16,337 --> 00:46:17,713
כמו תמונה אישית.

721
00:46:17,796 --> 00:46:19,131
טוב תמשיך ככה.

722
00:46:19,173 --> 00:46:20,507
בסדר,
אתה יכול לעשות את זה.

723
00:46:22,300 --> 00:46:27,555
"בארץ הלב הזו"

724
00:46:27,639 --> 00:46:32,268
"שמים יודעים,
"זה ארץ הלב"

725
00:46:32,310 --> 00:46:36,730
"לב, לב,
היי, כן"

726
00:46:36,814 --> 00:46:41,068
"שמים יודעים,
"זה ארץ הלב"

727
00:46:41,151 --> 00:46:45,405
"ארץ הלב"

728
00:46:45,488 --> 00:46:48,908
"ארץ הלב"

729
00:46:48,992 --> 00:46:50,910
הייתי מודאג
עם העובדה...

730
00:46:50,993 --> 00:46:52,411
שהלכנו לגרייסלנד...

731
00:46:52,495 --> 00:46:56,081
והיינו מתרחקים ממנו
וזה ירחיק אותנו.

732
00:46:56,165 --> 00:46:59,084
כשאני מגיע לשם,
תהנה מהכל...

733
00:46:59,167 --> 00:47:00,585
אבל לראות את הקבר...

734
00:47:00,669 --> 00:47:02,754
והלהבה הנצחית וכל זה...

735
00:47:02,838 --> 00:47:05,256
זה נראה...
הוא נראה מאוד מרוחק.

736
00:47:05,340 --> 00:47:08,259
הלוואי שהוא לא היה שם...

737
00:47:08,343 --> 00:47:09,844
ב, אה,
גינה אחורית.

738
00:47:09,927 --> 00:47:11,929
הלוואי והוא היה קבור במקום אחר...

739
00:47:12,013 --> 00:47:13,431
לאן אני לא יכול ללכת.

740
00:47:13,514 --> 00:47:16,100
הייתי מרגיש יותר טוב.
אני לא יודע למה.

741
00:47:16,183 --> 00:47:18,352
זה רק אחד מהדברים האלה, אתה יודע.

742
00:47:59,389 --> 00:48:05,812
"אם תתפתל
ולהסתובב"

743
00:48:08,731 --> 00:48:15,696
"אם אתה קורע את עצמך
בשניים שוב"

744
00:48:17,906 --> 00:48:21,868
"אם הייתי יכול,
אתה יודע שהייתי עושה"

745
00:48:21,910 --> 00:48:27,707
"אם הייתי יכול,
"הייתי נותן לזה ללכת"

746
00:48:31,294 --> 00:48:33,379
"כניעה"

747
00:48:35,256 --> 00:48:37,883
"לעקור"

748
00:48:45,432 --> 00:48:51,562
"אם הייתי יכול לזרוק
חבל ההצלה חסר החיים הזה"

749
00:48:51,604 --> 00:48:53,397
"לרוח"

750
00:48:53,439 --> 00:48:57,067
"עזוב
לב החימר הזה"

751
00:48:57,109 --> 00:49:00,570
"נראה אותך הולך,
להתרחק"

752
00:49:02,906 --> 00:49:04,824
"ללילה"

753
00:49:07,744 --> 00:49:09,162
"במשך היום"

754
00:49:12,915 --> 00:49:17,669
"אם הייתי יכול,
דרך עצמי"

755
00:49:17,753 --> 00:49:20,672
"שחרר את רוחך"

756
00:49:20,756 --> 00:49:24,676
"אני אוביל
הלב שלך רחוק"

757
00:49:24,759 --> 00:49:28,346
"נראה אותך נשבר,
להתנתק"

758
00:49:30,598 --> 00:49:32,183
"אל האור"

759
00:49:35,436 --> 00:49:36,854
"במשך היום"

760
00:49:39,773 --> 00:49:41,691
"לחצי האור"

761
00:49:44,611 --> 00:49:46,529
"דרך הלהבה"

762
00:49:48,614 --> 00:49:50,158
"שרים"

763
00:49:50,241 --> 00:49:52,535
"אוי אוו"

764
00:49:52,618 --> 00:49:54,703
"אוי אוו"

765
00:49:54,787 --> 00:49:56,705
"אוי אוו"

766
00:49:59,833 --> 00:50:01,710
"אוי אוו"

767
00:50:01,793 --> 00:50:04,045
"אוי אוו"

768
00:50:04,129 --> 00:50:05,713
"אוי אוו"

769
00:50:06,881 --> 00:50:11,719
"אז עזוב את זה,
אה-הא"

770
00:50:11,802 --> 00:50:16,223
"וכל כך תתפוגג"

771
00:50:16,307 --> 00:50:21,061
"אז עזוב את זה,
אה-הא"

772
00:50:21,144 --> 00:50:25,732
"וכל כך תתפוגג"

773
00:50:25,815 --> 00:50:28,901
"ערה לגמרי"

774
00:50:30,486 --> 00:50:33,739
"אני ער לגמרי"

775
00:50:35,324 --> 00:50:37,409
"ערה לגמרי"

776
00:50:39,912 --> 00:50:42,414
"אני לא ישן"

777
00:50:45,500 --> 00:50:46,584
"אה, לא"

778
00:50:49,504 --> 00:50:51,589
"אני לא ישן"

779
00:50:58,846 --> 00:51:02,182
"אם הם צריכים לשאול"

780
00:51:02,265 --> 00:51:07,854
"טוב, אולי יגידו לי
מה אני צריך להגיד"

781
00:51:07,937 --> 00:51:12,400
"צבעים אמיתיים עפים
בכחול ושחור"

782
00:51:12,441 --> 00:51:17,529
"דרך שמי משי
ושורף דגל"

783
00:51:17,613 --> 00:51:23,868
"צבעים מתרסקים,
להתנגש בעיניים שטופות דם"

784
00:51:26,788 --> 00:51:30,750
"אם הייתי יכול,
אתה יודע שהייתי עושה"

785
00:51:30,791 --> 00:51:36,755
"אם הייתי יכול,
הייתי נותן לזה ללכת"

786
00:51:39,633 --> 00:51:42,594
"הייאוש הזה"

787
00:51:44,304 --> 00:51:46,890
"הפרדה"

788
00:51:48,975 --> 00:51:51,227
"גינוי"

789
00:51:51,310 --> 00:51:53,771
"בפיתוי"

790
00:51:53,813 --> 00:51:58,066
"בידוד,
התגלות"

791
00:51:58,150 --> 00:52:02,696
"בידוד,
התגלות"

792
00:52:02,779 --> 00:52:06,866
"עזוב את זה, אה-הא"

793
00:52:06,950 --> 00:52:11,871
"וכל כך תתפוגג"

794
00:52:11,954 --> 00:52:16,208
"עזוב את זה, אה-הא"

795
00:52:16,292 --> 00:52:19,544
"וכל כך לדעוך"

796
00:52:19,628 --> 00:52:21,546
"דעוך"

797
00:52:21,630 --> 00:52:23,381
"תתפוגג"

798
00:52:25,967 --> 00:52:28,219
"לא להתפוגג"

799
00:52:28,303 --> 00:52:30,555
"לא, לא"

800
00:52:30,638 --> 00:52:32,890
"לא להתפוגג"

801
00:52:32,973 --> 00:52:35,226
"לא, לא"

802
00:52:35,309 --> 00:52:37,061
"לא להתפוגג"

803
00:52:37,144 --> 00:52:39,563
"היי, היי"

804
00:52:39,646 --> 00:52:44,234
"עזוב את זה, אה-הא"

805
00:52:44,317 --> 00:52:48,237
"וכל כך תתפוגג"

806
00:52:48,321 --> 00:52:53,075
"אז עזוב את זה,
אה-הא"

807
00:52:53,159 --> 00:52:56,412
"וכל כך לדעוך"

808
00:52:56,495 --> 00:52:58,413
"דעוך"

809
00:52:58,497 --> 00:53:00,749
"תתפוגג"

810
00:53:00,832 --> 00:53:02,501
"תתפוגג"

811
00:53:02,584 --> 00:53:05,003
"לא להתפוגג"

812
00:53:05,086 --> 00:53:07,338
"לא, לא"

813
00:53:07,422 --> 00:53:09,674
"לא להתפוגג"

814
00:53:09,757 --> 00:53:13,177
"היי, היי, אוי"

815
00:53:16,430 --> 00:53:19,016
"ערה לגמרי"

816
00:53:20,767 --> 00:53:24,020
"אני ער לגמרי"

817
00:53:25,939 --> 00:53:27,690
"ערה לגמרי"

818
00:53:30,610 --> 00:53:33,029
"אני לא ישן"

819
00:53:35,447 --> 00:53:36,699
"אה, לא"

820
00:53:39,785 --> 00:53:41,870
"אני לא ישן"

821
00:53:44,622 --> 00:53:45,707
"אה, לא"

822
00:53:49,961 --> 00:53:54,381
"להתראות,
רובי שלישי"

823
00:53:54,465 --> 00:53:58,427
"מי יכול לתלות
שם עליך? "

824
00:53:58,510 --> 00:54:03,515
"להתראות,
רובי שלישי"

825
00:54:03,557 --> 00:54:07,685
"מי יכול לתלות
שם עליך? "

826
00:54:07,727 --> 00:54:09,187
"שמחתי להכיר אותך"

827
00:54:10,897 --> 00:54:14,358
"אני מקווה
אתה מנחש את השם שלי"

828
00:54:14,400 --> 00:54:16,193
"אה, כן"

829
00:54:16,235 --> 00:54:18,195
"אתה יודע,
אני שמח לפגוש אותך"

830
00:54:20,072 --> 00:54:23,533
"אני מקווה
אתה מנחש את השם שלי"

831
00:54:23,575 --> 00:54:24,951
"אה, כן"

832
00:54:25,035 --> 00:54:29,705
"אז עזוב את זה,
אה-הא"

833
00:54:29,747 --> 00:54:34,376
"וכל כך תתפוגג"

834
00:54:34,418 --> 00:54:38,881
"אז עזוב את זה,
אה-הא"

835
00:54:40,841 --> 00:54:44,052
"דעך, דעך"

836
00:54:44,094 --> 00:54:46,054
"תפוגג""

837
00:57:59,314 --> 00:58:01,566
"אני רוצה לרוץ"

838
00:58:02,984 --> 00:58:05,236
"אני רוצה להסתיר"

839
00:58:06,654 --> 00:58:10,616
"אני רוצה להרוס
הקירות"

840
00:58:10,658 --> 00:58:14,078
"זה מחזיק אותי בפנים"

841
00:58:14,120 --> 00:58:18,248
"אני רוצה לפנות"

842
00:58:18,290 --> 00:58:20,917
"ותגע בלהבה, כן"

843
00:58:22,127 --> 00:58:24,921
"איפה הרחובות
אין שם"

844
00:58:26,464 --> 00:58:29,425
"וואו"

845
00:58:29,467 --> 00:58:32,428
"אני רוצה להרגיש"

846
00:58:32,470 --> 00:58:35,347
"אור שמש על הפנים שלי"

847
00:58:36,807 --> 00:58:40,769
"אני רואה את ענן האבק
להיעלם"

848
00:58:40,852 --> 00:58:43,063
"בלי עקבות"

849
00:58:44,439 --> 00:58:48,026
"אני רוצה לתפוס מחסה"

850
00:58:48,109 --> 00:58:52,196
"מגשם הרעל, כן"

851
00:58:52,279 --> 00:58:56,367
"איפה הרחובות
אין שם"

852
00:58:56,450 --> 00:58:58,869
"אוי"

853
00:58:58,952 --> 00:59:02,414
"איפה הרחובות
אין שם"

854
00:59:02,497 --> 00:59:06,376
"איפה הרחובות
אין שם"

855
00:59:06,459 --> 00:59:11,380
"עדיין בונה,
ואז לשרוף אהבה"

856
00:59:11,464 --> 00:59:14,216
"שורפת אהבה"

857
00:59:14,300 --> 00:59:17,719
"וכשאני הולך לשם"

858
00:59:17,803 --> 00:59:21,556
"אני הולך לשם איתך"

859
00:59:21,640 --> 00:59:25,226
"זה כל מה שאני יכול לעשות"

860
00:59:29,313 --> 00:59:32,400
"העיר היא מבול"

861
00:59:32,483 --> 00:59:36,320
"אהבתך הופכת לחלודה"

862
00:59:36,403 --> 00:59:40,866
"אנחנו מוכים
ונושפת ברוח"

863
00:59:40,907 --> 00:59:44,160
"נרמס באבק"

864
00:59:44,244 --> 00:59:48,206
"אני אראה לך מקום"

865
00:59:48,247 --> 00:59:51,917
"גבוהה במישור מדברי"

866
00:59:52,001 --> 00:59:55,170
"איפה הרחובות
אין שם"

867
00:59:58,423 --> 01:00:02,385
"איפה הרחובות
אין שם"

868
01:00:02,427 --> 01:00:06,389
"איפה הרחובות
אין שם"

869
01:00:06,431 --> 01:00:11,686
"עדיין בונה,
ואז לשרוף אהבה"

870
01:00:11,769 --> 01:00:14,355
"שורפת אהבה"

871
01:00:14,438 --> 01:00:18,025
"וכשאני הולך לשם"

872
01:00:18,108 --> 01:00:21,361
"אני הולך לשם איתך"

873
01:00:21,445 --> 01:00:25,407
"זה כל מה שאני יכול לעשות"

874
01:00:25,448 --> 01:00:26,908
 � Puedo hacerlo!

875
01:00:30,453 --> 01:00:36,834
"אוי"

876
01:00:36,917 --> 01:00:40,504
"אוי"

877
01:00:45,467 --> 01:00:51,847
"אוי"

878
01:00:51,931 --> 01:00:57,186
"אוי"

879
01:00:57,269 --> 01:00:58,687
 �ביין!

880
01:00:58,770 --> 01:01:02,524
"איפה הרחובות
אין שם"

881
01:01:02,607 --> 01:01:06,361
"איפה הרחובות
אין שם"

882
01:01:06,444 --> 01:01:11,365
"עדיין בונה,
ואז לשרוף אהבה"

883
01:01:11,449 --> 01:01:14,368
"שורפת אהבה"

884
01:01:14,451 --> 01:01:17,871
"וכשאני הולך לשם"

885
01:01:17,955 --> 01:01:21,374
"אני הולך לשם איתך"

886
01:01:21,458 --> 01:01:26,963
"זה כל מה שאני יכול לעשות"

887
01:01:28,464 --> 01:01:29,882
"כן"

888
01:01:33,469 --> 01:01:35,804
"אוי יקירי"

889
01:01:38,223 --> 01:01:41,476
"אוי יקירתי"

890
01:01:43,395 --> 01:01:48,816
"אני רוצה ללכת לשם
איתך, כן"

891
01:01:53,571 --> 01:01:55,531
 �Eso es!

892
01:01:56,907 --> 01:01:58,325
גרסיאס.

893
01:02:18,927 --> 01:02:27,852
"תישן, תישן הלילה"

894
01:02:27,936 --> 01:02:36,318
"והלוואי והחלומות שלך
להתממש"

895
01:02:36,360 --> 01:02:44,284
"אם ענן הרעם
עובר גשם"

896
01:02:44,367 --> 01:02:52,291
"אז שיירד גשם,
ירד עליו גשם"

897
01:02:52,375 --> 01:02:56,337
"מממ"

898
01:02:56,378 --> 01:03:02,342
"אז שיהיה"

899
01:03:02,384 --> 01:03:06,346
"מממ"

900
01:03:06,387 --> 01:03:11,350
"אז שיהיה"

901
01:03:12,893 --> 01:03:21,193
"תישן, תישן הלילה"

902
01:03:21,234 --> 01:03:30,368
"והלוואי והחלומות שלך
להתממש"

903
01:03:30,409 --> 01:03:37,791
"אם ענן הרעם
עובר גשם"

904
01:03:37,875 --> 01:03:47,133
"אז שיירד גשם,
תן לגשם"

905
01:03:47,217 --> 01:03:52,305
"גשם עליו"

906
01:04:29,255 --> 01:04:33,509
"ראה את האבן
להציב בעיניך"

907
01:04:33,592 --> 01:04:37,971
"ראה את הקוץ
פיתול בצד שלך"

908
01:04:38,013 --> 01:04:41,767
"אני אחכה לך"

909
01:04:46,354 --> 01:04:50,441
"קלת יד
ופיתול של גורל"

910
01:04:50,525 --> 01:04:55,487
"על מצע של מסמרים,
היא גורמת לי לחכות"

911
01:04:55,529 --> 01:04:59,783
"ואני מחכה בלעדיך"

912
01:05:01,535 --> 01:05:05,497
"איתך או בלעדיך"

913
01:05:05,538 --> 01:05:09,625
"איתך או בלעדיך"

914
01:05:12,712 --> 01:05:16,298
"דרך הסערה,
אנחנו מגיעים לחוף"

915
01:05:16,382 --> 01:05:21,344
"אתה נותן הכל,
אבל אני רוצה עוד"

916
01:05:21,386 --> 01:05:25,849
"ואני מחכה לך"

917
01:05:27,225 --> 01:05:31,479
"איתך או בלעדיך"

918
01:05:31,562 --> 01:05:36,025
"איתך או בלעדיך, הו"

919
01:05:36,066 --> 01:05:38,652
"אני לא יכול לחיות"

920
01:05:40,237 --> 01:05:44,407
"איתך או בלעדיך"

921
01:05:44,491 --> 01:05:46,451
"כן, אתה"

922
01:05:53,916 --> 01:05:57,878
"ואתה מסגיר את עצמך"

923
01:05:57,920 --> 01:06:02,382
"ואתה מסגיר את עצמך"

924
01:06:02,424 --> 01:06:04,509
"ואתה נותן"

925
01:06:04,592 --> 01:06:06,845
"ואתה נותן"

926
01:06:06,928 --> 01:06:11,390
"ואתה מסגיר את עצמך"

927
01:06:12,600 --> 01:06:16,687
"הידיים שלי כבולות"

928
01:06:16,770 --> 01:06:19,022
"הגוף שלי חבול"

929
01:06:19,106 --> 01:06:23,568
"היא לקחה אותי עם
אין מה לנצח"

930
01:06:23,610 --> 01:06:28,573
"ואין מה להפסיד"

931
01:06:28,614 --> 01:06:32,702
"ואתה מסגיר את עצמך"

932
01:06:32,785 --> 01:06:37,331
"ואתה מסגיר את עצמך"

933
01:06:37,414 --> 01:06:39,208
"ואתה נותן"

934
01:06:39,249 --> 01:06:41,710
"ואתה נותן"

935
01:06:41,751 --> 01:06:45,338
"ואתה מסגיר את עצמך"

936
01:06:45,422 --> 01:06:47,840
"איתך או בלעדיך"

937
01:06:49,759 --> 01:06:53,554
"איתך או בלעדיך, הו"

938
01:06:53,637 --> 01:07:02,354
"אני לא יכול לחיות
איתך או בלעדיך"

939
01:07:03,939 --> 01:07:08,192
"אוי"

940
01:07:08,276 --> 01:07:12,530
"אוי"

941
01:07:12,613 --> 01:07:16,325
"אוי"

942
01:07:16,408 --> 01:07:19,578
"אוי"

943
01:07:19,661 --> 01:07:22,539
"איתך או בלעדיך"

944
01:07:24,290 --> 01:07:28,378
"איתך או בלעדיך, הו"

945
01:07:28,461 --> 01:07:35,301
"אני לא יכול לחיות
איתך או בלעדיך"

946
01:07:37,219 --> 01:07:39,513
"איתך או בלעדיך"

947
01:07:47,228 --> 01:07:54,485
"או, או, אוי"

948
01:07:55,903 --> 01:08:02,826
"או, או, אוי"

949
01:08:02,909 --> 01:08:04,369
גרסיאס.

950
01:08:47,659 --> 01:08:53,164
"כן, אנחנו נצרח כמו כוכבים
בליל הקיץ"

951
01:08:53,205 --> 01:08:57,668
"אנחנו נצרח כמו כוכבים
באור החורף"

952
01:08:57,709 --> 01:09:04,007
"לב אחד, תקווה אחת,
אהבה אחת"

953
01:09:04,049 --> 01:09:06,342
"איתך או בלעדיך"

954
01:09:08,219 --> 01:09:12,515
"איתך או בלעדיך, הו"

955
01:09:12,556 --> 01:09:19,354
"אני לא יכול לחיות
איתך או בלעדיך"

956
01:09:20,897 --> 01:09:23,858
"איתך או בלעדיך"

957
01:09:29,447 --> 01:09:32,700
היי--היי גנטי
que le gustar�a decir...

958
01:09:32,742 --> 01:09:36,120
que no puedes mezclar
מוזיקה ופוליטיקה...

959
01:09:36,203 --> 01:09:39,206
o מגרשים את הפוליטיקה
אוי לי ים...

960
01:09:39,289 --> 01:09:42,459
אבל אתה יודע
que son puras אידיוטים.

961
01:10:29,919 --> 01:10:31,796
"ברוח המייללת"

962
01:10:32,922 --> 01:10:34,924
"מגיע גשם צורב"

963
01:10:36,008 --> 01:10:38,093
"ראה את זה דוחף ציפורניים"

964
01:10:38,135 --> 01:10:41,346
"לנשמות
על עץ הכאב"

965
01:10:42,430 --> 01:10:44,766
"מהגחלילית"

966
01:10:46,017 --> 01:10:47,977
"זוהר אדום-כתום"

967
01:10:49,020 --> 01:10:51,480
"אני רואה את פני הפחד"

968
01:10:51,522 --> 01:10:54,608
"רץ בפחד
בעמק למטה"

969
01:10:54,692 --> 01:10:55,609
"שמיים"

970
01:10:55,693 --> 01:10:58,445
"וו"

971
01:10:58,487 --> 01:10:59,446
"שמיים..."

972
01:10:59,488 --> 01:11:00,614
"וו"

973
01:11:00,697 --> 01:11:03,658
"כדור בשמים הכחולים"

974
01:11:03,700 --> 01:11:06,870
"כדור בשמים הכחולים"

975
01:11:06,953 --> 01:11:08,871
"כדור הכחול"

976
01:11:10,206 --> 01:11:11,958
"כדור הכחול"

977
01:11:14,585 --> 01:11:16,628
"ברוח הארבה"

978
01:11:17,713 --> 01:11:19,798
"בא רעשן וזמזום"

979
01:11:20,882 --> 01:11:23,343
"יעקב נאבק במלאך"

980
01:11:23,385 --> 01:11:26,137
"והמלאך התגבר"

981
01:11:27,222 --> 01:11:30,183
"אתה שותל זרע שד"

982
01:11:30,224 --> 01:11:32,643
"אתה מעלה פרח של אש"

983
01:11:33,894 --> 01:11:36,105
"ראה אותם שורפים צלבים"

984
01:11:36,188 --> 01:11:39,274
"ראה את הלהבות,
גבוה יותר ויותר"

985
01:11:39,358 --> 01:11:40,317
"שמיים"

986
01:11:40,359 --> 01:11:42,777
"וו"

987
01:11:42,861 --> 01:11:43,778
"שמיים..."

988
01:11:43,862 --> 01:11:45,280
"וו"

989
01:11:45,363 --> 01:11:48,282
"כדור בשמים הכחולים"

990
01:11:48,366 --> 01:11:51,285
"כדור בשמים הכחולים"

991
01:11:51,369 --> 01:11:53,496
"כדור הכחול"

992
01:11:54,872 --> 01:11:56,457
"כדור הכחול"

993
01:11:58,375 --> 01:12:00,836
"כן"

994
01:12:00,919 --> 01:12:03,880
אז זה...
ahora es tuyo.

995
01:12:18,060 --> 01:12:20,979
"אז הבחור הזה בא אליי"

996
01:12:21,063 --> 01:12:24,524
"הפנים שלו אדומות, כמו ורד
על שיח קוצים"

997
01:12:24,607 --> 01:12:27,819
"כמו כל הצבעים
של סומק מלכותי"

998
01:12:27,902 --> 01:12:31,322
"והוא מתקלף
שטרות הדולר האלה"

999
01:12:31,405 --> 01:12:32,948
"להטיח אותם"

1000
01:12:33,032 --> 01:12:33,949
"100!"

1001
01:12:34,033 --> 01:12:35,534
"200!"

1002
01:12:35,618 --> 01:12:39,746
"ואני יכול לראות
מטוסי הקרב האלה"

1003
01:12:39,830 --> 01:12:42,749
"אני יכול לראות
מטוסי הקרב האלה"

1004
01:12:42,832 --> 01:12:46,085
"מעבר לבקתות הבוץ
איפה הילדים ישנים"

1005
01:12:46,169 --> 01:12:49,088
"דרך העמקים
ורחובות העיר השקטים"

1006
01:12:49,172 --> 01:12:52,091
"אנחנו עולים במדרגות
לקומה הראשונה"

1007
01:12:52,174 --> 01:12:55,261
"אנחנו מסובבים את המפתח
ולאט לאט לפתוח את הדלת"

1008
01:12:55,344 --> 01:12:57,596
"אדם נושם
לתוך הסקסופון שלו"

1009
01:12:57,679 --> 01:13:01,433
"ומבעד לקירות,
אנחנו שומעים את העיר נאנקת"

1010
01:13:01,516 --> 01:13:04,602
"בחוץ זו אמריקה"

1011
01:13:04,686 --> 01:13:07,188
"בחוץ זו אמריקה"

1012
01:14:10,496 --> 01:14:12,790
"אז בחזרה לחדר המלון"

1013
01:14:14,166 --> 01:14:17,461
"עם ג'ון קולטריין
והאהבה העליון"

1014
01:14:19,838 --> 01:14:23,800
"בחדר הסמוך,
אני שומע איזו אישה צורחת"

1015
01:14:23,842 --> 01:14:25,969
"זה המאהב שלה
נכבה"

1016
01:14:26,010 --> 01:14:28,221
"מדליק את הטלוויזיה"

1017
01:14:28,304 --> 01:14:30,723
"טוב, אני לא יכול
תגיד את ההבדל"

1018
01:14:30,806 --> 01:14:33,225
"בין חדשות ABC,
היל סטריט בלוז"

1019
01:14:33,309 --> 01:14:36,645
"והמטיף
של שעת הבשורה של פעם"

1020
01:14:36,729 --> 01:14:41,066
"גניבת כסף
מהחולים והזקנים"

1021
01:14:43,318 --> 01:14:45,236
"טוב, אלוהים
אני מאמין ב"

1022
01:14:45,320 --> 01:14:47,739
"לא חסר כסף, אדוני"

1023
01:14:50,825 --> 01:14:52,243
"אני מרגיש רחוק"

1024
01:14:52,326 --> 01:14:54,745
"מהגבעות
של סן סלבדור"

1025
01:14:54,828 --> 01:14:57,247
"היכן שהשמיים נקרעים"

1026
01:14:57,331 --> 01:14:59,625
"והגשם יורד
דרך פצע פעור"

1027
01:14:59,708 --> 01:15:02,252
"מפיל את הנשים
וילדים"

1028
01:15:02,335 --> 01:15:04,421
"מפיל את הנשים
וילדים"

1029
01:15:05,839 --> 01:15:10,760
"מי רץ...מי רץ..."

1030
01:15:10,843 --> 01:15:12,762
"לזרועות..."

1031
01:15:17,516 --> 01:15:20,352
"של אמריקה"

1032
01:15:41,371 --> 01:15:43,790
"ואז היא התעוררה"

1033
01:15:43,873 --> 01:15:49,128
"היא התעוררה מאיפה
היא שכבה בשקט"

1034
01:15:49,212 --> 01:15:53,632
"אמרתי שאני חייבת
תעשה משהו"

1035
01:15:53,716 --> 01:15:56,802
"בערך לאן אני הולך"

1036
01:16:00,889 --> 01:16:03,808
"צעד על רכבת קיטור"

1037
01:16:05,393 --> 01:16:08,813
"צא מהגשם הסוחף"

1038
01:16:08,896 --> 01:16:15,319
"אולי לברוח מהחושך
בלילה"

1039
01:16:18,238 --> 01:16:24,327
"שרה הא,
הא לה לה לה דה יום"

1040
01:16:24,411 --> 01:16:28,164
"הא לה לה לה דה יום"

1041
01:16:28,247 --> 01:16:30,333
"הא לה לה דה יום"

1042
01:16:32,752 --> 01:16:34,336
"מממ"

1043
01:16:39,508 --> 01:16:41,760
"מתוק החטא"

1044
01:16:41,843 --> 01:16:46,598
"אבל הטעם מר
בפה שלי"

1045
01:16:48,850 --> 01:16:51,435
"אני רואה שבעה מגדלים"

1046
01:16:51,519 --> 01:16:56,106
"אבל אני רק רואה
דרך אחת החוצה"

1047
01:16:56,148 --> 01:16:59,818
"את חייבת לבכות
בלי לבכות"

1048
01:16:59,901 --> 01:17:02,320
"לדבר בלי לדבר"

1049
01:17:02,404 --> 01:17:05,615
"צעק בלי להרים
הקול שלך"

1050
01:17:05,657 --> 01:17:08,659
"אתה יודע,
לקחתי את הרעל"

1051
01:17:08,743 --> 01:17:11,495
"מזרם הרעל"

1052
01:17:11,579 --> 01:17:15,666
"ואז צפתי
מכאן"

1053
01:17:15,749 --> 01:17:22,339
"שרה הא,
הא לה לה לה דה יום"

1054
01:17:22,422 --> 01:17:25,842
"הא לה לה לה דה יום"

1055
01:17:25,925 --> 01:17:28,344
"הא לה לה דה יום"

1056
01:17:30,263 --> 01:17:33,349
"אוי... אוי"

1057
01:17:35,100 --> 01:17:37,978
"אוי הו"

1058
01:17:45,360 --> 01:17:48,154
"היא בורחת
דרך הרחובות"

1059
01:17:48,196 --> 01:17:50,489
"עם עיניה צבועות באדום"

1060
01:17:50,531 --> 01:17:55,202
"תחת בטן שחורה של ענן
בגשם"

1061
01:17:55,286 --> 01:17:58,830
"בדרך פתח
היא מביאה לי"

1062
01:17:58,872 --> 01:18:03,126
"זהב לבן ופנינים
נגנב מהים"

1063
01:18:03,209 --> 01:18:07,505
"היא משתוללת,
היא משתוללת"

1064
01:18:07,547 --> 01:18:12,176
"והסערה מתפוצצת
בעיניה"

1065
01:18:12,218 --> 01:18:18,849
"היא תסבול
צינת המחט"

1066
01:18:18,891 --> 01:18:24,688
"היא רצה לעמוד..."

1067
01:18:24,729 --> 01:18:27,106
"בכל זאת"

1068
01:18:31,861 --> 01:18:34,321
"אני עדיין רץ"

1069
01:18:34,405 --> 01:18:36,782
"עדיין פועל"

1070
01:18:36,865 --> 01:18:41,286
"עדיין רץ, כן"

1071
01:18:41,369 --> 01:18:43,997
"אני עדיין רץ"

1072
01:18:46,374 --> 01:18:48,793
"עדיין פועל"

1073
01:18:51,379 --> 01:18:53,798
"עדיין פועל"

1074
01:18:53,881 --> 01:18:56,133
"עדיין פועל"

1075
01:18:56,216 --> 01:18:58,635
"אני עדיין רץ"

1076
01:18:58,719 --> 01:19:01,054
"עדיין פועל"

1077
01:19:40,966 --> 01:19:42,884
לא בסדר...
אין estoy muy seguro...

1078
01:19:42,968 --> 01:19:45,553
esta canci�n
deberia ir en la pelicula...

1079
01:19:45,637 --> 01:19:47,096
יום ראשון
יום ראשון המחורבן...

1080
01:19:47,180 --> 01:19:49,765
כי אני...
אתה יודע, באותו היום...

1081
01:19:49,849 --> 01:19:55,312
יום אניסקילן...
פצצות...

1082
01:19:55,354 --> 01:19:56,980
אתה יודע, אתה תראה...

1083
01:19:57,064 --> 01:19:58,524
זמן רב
שכחו...

1084
01:19:58,607 --> 01:20:00,275
ואת האנשים
לא יבין...

1085
01:20:00,317 --> 01:20:01,902
מה שאנחנו מרגישים כאן
על הבמה.

1086
01:20:06,698 --> 01:20:09,450
ובכן, הנה אנחנו,
האירים באמריקה.

1087
01:20:13,871 --> 01:20:18,625
האירים היו
מגיע לאמריקה לשנים...

1088
01:20:18,709 --> 01:20:20,627
חוזר
לרעב הגדול...

1089
01:20:20,711 --> 01:20:24,631
כשהאירים היו
במירוץ הרעב...

1090
01:20:24,714 --> 01:20:27,800
והממשלה הבריטית
הוא לא יכול היה לטפל בהם...

1091
01:20:29,719 --> 01:20:31,137
גם היום.

1092
01:20:31,220 --> 01:20:33,806
אתה יודע, יש עוד
מהגרים אירים...

1093
01:20:33,889 --> 01:20:36,767
כאן באמריקה היום
כמו תמיד...

1094
01:20:36,850 --> 01:20:41,438
חלקם לא חוקיים, אחרים חוקיים.

1095
01:20:41,521 --> 01:20:45,942
רובם רק מתחילים
של אבטלה גבוהה.

1096
01:20:46,025 --> 01:20:48,778
חלקם מתחילים מבעיות
בצפון אירלנד...

1097
01:20:48,861 --> 01:20:53,115
של השנאה של בלוקים H,
העינוי...

1098
01:20:53,199 --> 01:20:55,618
ואחרים של מעשים פראיים
של טרור...

1099
01:20:55,701 --> 01:21:00,288
איך היה יום כמו היום?
בעיירה בשם Enniskillen...

1100
01:21:00,372 --> 01:21:04,459
שבו מתו 11 אנשים,
ואחרים נפגעים יותר...

1101
01:21:04,542 --> 01:21:06,628
ביום ראשון, יום ראשון בלאדי.

1102
01:21:15,552 --> 01:21:19,640
"אוי הו, הו"

1103
01:21:19,723 --> 01:21:25,311
"או, הו, הו, הו, הו"

1104
01:21:25,395 --> 01:21:30,316
"אני לא מאמין
החדשות היום"

1105
01:21:30,399 --> 01:21:34,904
"אני לא יכול לעצום את עיניי
ולגרום לזה להיעלם"

1106
01:21:34,987 --> 01:21:39,908
"כמה זמן, כמה זמן
חייבים לשיר את השיר הזה? "

1107
01:21:39,992 --> 01:21:45,747
"כמה זמן, כמה זמן?"

1108
01:21:45,830 --> 01:21:48,750
"הלילה"

1109
01:21:48,833 --> 01:21:50,751
"אנחנו יכולים להיות כאחד"

1110
01:21:50,835 --> 01:21:53,754
"הלילה"

1111
01:21:56,173 --> 01:22:00,761
"בקבוקים שבורים
מתחת לרגלי ילדים"

1112
01:22:00,844 --> 01:22:05,432
"גופות פזורות על פני
רחוב ללא מוצא"

1113
01:22:05,515 --> 01:22:09,936
"אבל אני לא אשים לב
קריאת הקרב"

1114
01:22:10,019 --> 01:22:15,107
"זה מעלה את הגב שלי,
הגב שלי צמוד לקיר"

1115
01:22:15,190 --> 01:22:19,778
"יום ראשון עקוב מדם"

1116
01:22:19,861 --> 01:22:24,616
"יום ראשון עקוב מדם"

1117
01:22:24,699 --> 01:22:27,619
"והקרב הזה עדיין התחיל"

1118
01:22:29,078 --> 01:22:33,791
"יש הרבה אבודים,
אבל תגיד לי, מי ניצח? "

1119
01:22:33,874 --> 01:22:38,378
"חפורות תעלות
בתוך ליבנו"

1120
01:22:38,462 --> 01:22:43,591
"אמהות, ילדים,
אחים, אחיות קרועים"

1121
01:22:43,633 --> 01:22:48,262
"יום ראשון עקוב מדם"

1122
01:22:48,304 --> 01:22:52,099
"יום ראשון עקוב מדם"

1123
01:22:52,141 --> 01:22:57,438
"כמה זמן, כמה זמן
חייבים לשיר את השיר הזה? "

1124
01:22:57,479 --> 01:23:02,943
"כמה זמן, כמה זמן?"

1125
01:23:02,984 --> 01:23:05,278
"הלילה"

1126
01:23:05,320 --> 01:23:07,280
"אנחנו יכולים להיות כאחד"

1127
01:23:07,322 --> 01:23:08,906
"הלילה"

1128
01:23:08,990 --> 01:23:11,284
"הלילה"

1129
01:23:11,325 --> 01:23:13,285
"הלילה"

1130
01:23:13,327 --> 01:23:15,621
"הלילה"

1131
01:23:15,663 --> 01:23:17,456
"הלילה"

1132
01:23:17,498 --> 01:23:19,082
"הלילה"

1133
01:23:19,166 --> 01:23:20,625
"אוי!"

1134
01:23:41,311 --> 01:23:43,396
"כן"

1135
01:23:43,480 --> 01:23:44,898
"כן"

1136
01:23:47,984 --> 01:23:50,736
Y dejenme decirles algo.

1137
01:23:50,820 --> 01:23:52,905
Tuve suficiente de
אירים-אמריקאים...

1138
01:23:52,988 --> 01:23:55,407
שלא רצו לחזור
למדינה שלו...

1139
01:23:55,491 --> 01:23:57,409
בעוד 20 או 30 שנה...

1140
01:23:57,493 --> 01:24:00,912
הם מתקרבים אליי
והם מדברים איתי על התנגדות...

1141
01:24:00,996 --> 01:24:03,581
המהפכה
תחזור הביתה...

1142
01:24:05,667 --> 01:24:08,086
ואת התהילה
של המהפכה...

1143
01:24:08,169 --> 01:24:11,589
ותפארת המוות
עבור המהפכה.

1144
01:24:11,672 --> 01:24:13,090
לעזאזל עם המהפכה!

1145
01:24:19,179 --> 01:24:22,849
הם לא יכולים לדבר על תהילה
על ידי רצח למען המהפכה.

1146
01:24:28,354 --> 01:24:29,939
מה כל כך מפואר...

1147
01:24:30,022 --> 01:24:33,609
להוציא אדם מהמיטה שלו
ולירות בו מטווח ריק...

1148
01:24:33,692 --> 01:24:36,695
מול אשתו
והילדים שלך?

1149
01:24:36,779 --> 01:24:39,531
זה מה זה תהילה?

1150
01:24:39,615 --> 01:24:44,077
איפה שיש תהילה בהצבה
פצצה במצעד...

1151
01:24:44,119 --> 01:24:46,037
של פנסיונרים ותיקים...

1152
01:24:46,120 --> 01:24:51,000
שמוציאים ומצחצחים את המדליות שלהם
במהלך היום?

1153
01:24:51,083 --> 01:24:53,002
איפה התהילה בזה?

1154
01:24:55,963 --> 01:25:00,217
לתת להם למות
או נכה לכל החיים...

1155
01:25:00,300 --> 01:25:03,887
או מת תחת הגנה...

1156
01:25:03,970 --> 01:25:06,389
של מהפכה...

1157
01:25:06,472 --> 01:25:11,060
זה מה שרוב האנשים
במדינה שלי הוא לא רוצה את זה.

1158
01:25:12,978 --> 01:25:15,064
לא יותר! לָשִׁיר!

1159
01:25:16,482 --> 01:25:17,399
"לא יותר"

1160
01:25:17,483 --> 01:25:18,400
"לא יותר"

1161
01:25:18,483 --> 01:25:19,568
"לא יותר"

1162
01:25:19,651 --> 01:25:20,569
"לא יותר"

1163
01:25:20,652 --> 01:25:21,570
"לא יותר"

1164
01:25:21,653 --> 01:25:22,571
"לא יותר"

1165
01:25:22,654 --> 01:25:23,571
"לא יותר"

1166
01:25:23,655 --> 01:25:24,572
"לא יותר"

1167
01:25:24,656 --> 01:25:26,908
"נגב את הדמעות שלך"

1168
01:25:28,659 --> 01:25:30,912
"נגב את הדמעות שלך"

1169
01:25:33,080 --> 01:25:36,917
"נגב את עיניך הדומות"

1170
01:25:37,000 --> 01:25:38,585
"נגב את הדמעות שלך"

1171
01:25:38,669 --> 01:25:42,631
"יום ראשון עקוב מדם"

1172
01:25:42,672 --> 01:25:46,217
"יום ראשון עקוב מדם"

1173
01:25:49,178 --> 01:25:51,097
ללא שם: Una vez mas.

1174
01:25:51,180 --> 01:25:55,643
"יום ראשון עקוב מדם"

1175
01:25:55,684 --> 01:25:58,770
"יום ראשון עקוב מדם"

1176
01:26:08,363 --> 01:26:10,948
"וזה נכון
אנחנו חסינים"

1177
01:26:12,366 --> 01:26:16,620
"כאשר עובדה היא בדיה,
טלוויזיה מציאות"

1178
01:26:16,704 --> 01:26:20,665
"והיום המיליונים מתים"

1179
01:26:20,707 --> 01:26:25,295
"אנחנו אוכלים ושותים
ואילו מחר הם מתים"

1180
01:26:25,378 --> 01:26:29,006
- "יום ראשון עקוב מדם"
- "הקרב האמיתי רק התחיל"

1181
01:26:29,090 --> 01:26:32,468
- "יום ראשון עקוב מדם"
- "לתבוע את הניצחון שישו זכה"

1182
01:26:32,551 --> 01:26:33,803
"כן"

1183
01:26:33,886 --> 01:26:38,098
"יום ראשון עקוב מדם"

1184
01:26:38,182 --> 01:26:41,893
"יום ראשון
יום ראשון עקוב מדם"

1185
01:27:00,452 --> 01:27:05,123
"יום ראשון
יום ראשון עקוב מדם"

1186
01:27:05,206 --> 01:27:09,544
"יום ראשון
יום ראשון עקוב מדם"

1187
01:27:09,627 --> 01:27:13,798
"יום ראשון
יום ראשון עקוב מדם"

1188
01:27:13,881 --> 01:27:17,968
"יום ראשון
יום ראשון עקוב מדם"

1189
01:28:02,592 --> 01:28:06,763
"בא אדם אחד
בשם האהבה"

1190
01:28:06,846 --> 01:28:10,933
"אדם אחד בא והולך"

1191
01:28:11,017 --> 01:28:15,271
"בא אדם אחד, הוא כדי להצדיק"

1192
01:28:15,354 --> 01:28:18,774
"אדם אחד להפיל"

1193
01:28:18,857 --> 01:28:23,278
"בשם האהבה"

1194
01:28:23,361 --> 01:28:27,365
"מה עוד
בשם האהבה? "

1195
01:28:27,448 --> 01:28:31,869
"בשם האהבה"

1196
01:28:31,952 --> 01:28:36,623
"מה עוד
בשם האהבה? "

1197
01:28:36,707 --> 01:28:41,086
"אדם אחד תפס
על גדר תיל"

1198
01:28:41,128 --> 01:28:45,256
"אדם אחד, הוא מתנגד"

1199
01:28:45,298 --> 01:28:49,594
"אדם אחד רחץ
על חוף ריק"

1200
01:28:49,635 --> 01:28:53,264
"אדם אחד בגד בנשיקה"

1201
01:28:53,305 --> 01:28:57,601
"בשם האהבה"

1202
01:28:57,643 --> 01:29:01,938
"מה עוד
בשם האהבה? "

1203
01:29:01,980 --> 01:29:06,442
"בשם האהבה"

1204
01:29:06,484 --> 01:29:10,112
"מה עוד
בשם האהבה? "

1205
01:29:10,154 --> 01:29:11,447
 � קצה!

1206
01:29:36,929 --> 01:29:39,222
"אוה, הו, הו, הו"

1207
01:29:39,306 --> 01:29:41,391
"אוה, הו, הו, הו"

1208
01:29:41,475 --> 01:29:43,810
"אוה, הו, הו, הו"

1209
01:29:43,852 --> 01:29:45,562
"אוי"

1210
01:29:45,645 --> 01:29:47,897
"אוה, הו, הו, הו"

1211
01:29:50,149 --> 01:29:54,570
"הו, הו, הו,
הו, הו, הו"

1212
01:29:54,653 --> 01:29:56,739
"אוה, הו, הו, הו"

1213
01:29:56,822 --> 01:29:58,907
"אוה, הו, הו, הו"

1214
01:29:58,991 --> 01:30:02,244
"הו, הו, הו,
הו, הו, הו"

1215
01:30:04,162 --> 01:30:07,582
"בוקר מוקדם,
4 באפריל"

1216
01:30:07,665 --> 01:30:12,586
"מצלצלת ירייה
בשמי ממפיס"

1217
01:30:12,670 --> 01:30:16,256
"סוף סוף חופשי,
הם לקחו את החיים שלך"

1218
01:30:16,340 --> 01:30:20,093
"הם לא יכלו לקחת
הגאווה שלך"

1219
01:30:20,177 --> 01:30:24,556
"בשם האהבה"

1220
01:30:24,639 --> 01:30:29,477
"מה עוד
בשם האהבה? "

1221
01:30:29,560 --> 01:30:33,272
"בשם האהבה"

1222
01:30:33,355 --> 01:30:37,693
"מה עוד
בשם האהבה? "

1223
01:30:37,776 --> 01:30:40,028
"אוה, הו, הו, הו"

1224
01:30:41,947 --> 01:30:44,157
"אוה, הו, הו, הו"

1225
01:30:44,240 --> 01:30:46,659
"אה, הו,
הו, הו"

1226
01:30:46,743 --> 01:30:48,578
"אוה, הו, הו, הו"

1227
01:30:48,661 --> 01:30:50,871
"אה, הו,
הו, הו"

1228
01:30:50,955 --> 01:30:53,290
"אוה, הו, הו, הו"

1229
01:30:55,459 --> 01:30:57,377
"אוה, הו, הו, הו"

1230
01:30:57,461 --> 01:30:59,546
"אוה, הו, הו, הו"

1231
01:30:59,630 --> 01:31:01,715
"אוה, הו, הו, הו"

1232
01:31:01,798 --> 01:31:04,050
"אוה, הו, הו, הו"

1233
01:31:04,092 --> 01:31:06,094
"אוה, הו, הו, הו"

1234
01:31:06,135 --> 01:31:09,514
Por el Reverendo
מרטין לותר קינג...

1235
01:31:09,597 --> 01:31:11,057
קנטן.

1236
01:31:12,308 --> 01:31:16,729
"בשם האהבה"

1237
01:31:16,812 --> 01:31:20,899
"מה עוד
בשם האהבה? "

1238
01:31:20,982 --> 01:31:25,236
"בשם האהבה"

1239
01:31:25,320 --> 01:31:29,907
"מה עוד
בשם האהבה? "

1240
01:31:29,991 --> 01:31:34,703
"בשם האהבה"

1241
01:31:34,787 --> 01:31:37,706
"אה, הו"

1242
01:31:37,789 --> 01:31:40,876
"אה, כן"

1243
01:31:40,959 --> 01:31:46,381
"אוי"

1244
01:32:09,152 --> 01:32:10,570
בונאס נוצ'ס.

1245
01:32:13,489 --> 01:32:15,074
דיוס לוס בנדיגה.

1246
01:32:27,335 --> 01:32:33,090
"אתה אומר שאתה רוצה"

1247
01:32:33,174 --> 01:32:38,011
"יהלום וטבעת זהב"

1248
01:32:38,095 --> 01:32:43,350
"אתה אומר שאתה רוצה"

1249
01:32:43,433 --> 01:32:48,021
"הסיפור שלך יישאר שלא סופר"

1250
01:32:48,104 --> 01:32:53,192
"אבל כל ההבטחות שהבטחנו"

1251
01:32:53,275 --> 01:32:58,530
"מהעריסה לקבר"

1252
01:32:58,614 --> 01:33:06,037
"כשכל מה שאני רוצה זה אותך"

1253
01:33:13,961 --> 01:33:19,549
"אתה אומר שאתה תיתן לי"

1254
01:33:19,633 --> 01:33:24,721
"כביש מהיר
בלי אף אחד על זה"

1255
01:33:24,804 --> 01:33:29,392
"אוצר
רק להסתכל על זה"

1256
01:33:29,475 --> 01:33:34,688
"כל העושר שבארץ"

1257
01:33:34,730 --> 01:33:40,193
"אתה אומר שאתה תיתן לי"

1258
01:33:40,235 --> 01:33:45,198
"עיניים בירח
של עיוורון"

1259
01:33:45,240 --> 01:33:50,536
"נהר בזמן יובש"

1260
01:33:50,578 --> 01:33:55,040
"נמל בסערה"

1261
01:33:55,082 --> 01:34:00,379
"אבל כל ההבטחות שאנחנו מבטיחים"

1262
01:34:00,420 --> 01:34:05,550
"מהעריסה לקבר"

1263
01:34:05,592 --> 01:34:13,015
"כשכל מה שאני רוצה זה אותך"

1264
01:34:31,282 --> 01:34:36,662
"אתה אומר שאתה רוצה"

1265
01:34:36,745 --> 01:34:41,666
"אהבתך להתאמן נכון"

1266
01:34:41,750 --> 01:34:46,838
"להחזיק מעמד איתי
כל הלילה"

1267
01:34:46,921 --> 01:34:52,676
"אתה אומר שאתה רוצה"

1268
01:34:52,760 --> 01:34:57,181
"יהלומים וטבעת זהב"

1269
01:34:57,264 --> 01:35:02,185
"הסיפור שלך יישאר שלא סופר"

1270
01:35:02,269 --> 01:35:07,523
"אהבתך
לא להתקרר"

1271
01:35:07,607 --> 01:35:12,361
"הו, ההבטחות שאנו מפרים"

1272
01:35:12,445 --> 01:35:17,533
"מהעריסה לקבר"

1273
01:35:17,616 --> 01:35:25,039
"כשכל מה שאני רוצה זה אותך"

1274
01:35:43,973 --> 01:35:47,393
"אתה"

1275
01:35:47,477 --> 01:35:52,732
"אני רוצה אתה"

1276
01:35:52,815 --> 01:35:57,736
"כל מה שאני רוצה זה אותך"

1277
01:35:57,820 --> 01:36:03,408
"כל מה שאני רוצה זה אותך"